vender

Después de que las primeras 47 unidades se hayan vendido por completo, la segunda fase, que cuenta con 36 unidades, se lanzará en breve.	After the first 47 units were totally sold out, the second phase, counting 36 units, will be released shortly.
Con los datos que nos envíe en el formulario presentado a continuación, realizaremos un análisis comparativo exhaustivo de mercado, basado en una búsqueda en la base de datos de todas las propiedades que se encuentren en venta, o que se hayan vendido, en su área.	The condition of your home, it's location, market conditions and the price are usually the most significant. We will conduct a thorough comparative market analysis by searching the database of all homes listed or sold in your area.
Es posible que los tomacorriente también se hayan vendido por separado.	The receptacles may also have been sold individually.
Quizá no se hayan vendido.	May not have been sold.
Sería interesante hacer una colección antes de que se hayan vendido todos.	It would be worthwhile to start a collection of these before they are all sold off.
Usted podría adeudar una cantidad sustancial de dinero incluso después de que se hayan vendido sus valores.	You may owe a substantial amount of money even after your securities are sold.
Puedes investigar esto haciendo algunos deberes e investigando sobre propiedades similares que se hayan vendido recientemente.	You can investigate this by doing some homework and research about any similar properties that have recently sold.
Las máquinas indicadas en la campaña estarán disponibles a menos que se hayan vendido cuando efectúe su pedido.	The machines indicated in this campaign are available subject to prior sale.
Bueno, está bien, tú eres la que estará desilusionada cuando todas las buenas piñatas se hayan vendido.	Well, okay, fine. You're the one that's going to be disappointed when all the good piñatas are gone.
Bueno, está bien, tú eres la que estará desilusionada cuando todas las buenas piñatas se hayan vendido.	Well, okay, fine. You're the one that's going to be disappointed when all the good pi~atas are gone.
Es asombroso que ¡se hayan vendido más de 200 millones de ejemplares de los libros de autores galardonados por ILBA en el pasado!	Amazingly, sales of books by past ILBA winning authors have totaled more than 200 million copies!
Para hacer su hogar competitivo, su agente debe informarle acerca de los precios de las últimas propiedades se hayan vendido en su zona.	To make your home competitive, your agent should advise you about prices of the latest properties sold in your area.
Después de disolver el grupo, usted puede ofertar por uno o más artículos de ese grupo (a menos que ya se hayan vendido).	After you dissolve the group, you can bid on one or more items from that group (unless they have been sold).
El Enfoque de Comparación de Ventas- que involucra hacer una comparación con otras propiedades similar cercanas que se hayan vendido recientemente.	Another of the methods is the Sales Comparison Approach - which involves finding a comparable analysis to other similar properties within a close vicinity which have recently sold.
Cuando corresponda, las fichas de los jugadores que recojan sus asignaciones de mesa y asiento se pondrán en juego cuando se hayan vendido todos los números de asiento.	Where applicable, players who collect their table and seat assignments will have their stacks put into play when all of their seat numbers have been sold.
El 30 de junio de 2012, todos los activos y pasivos del WestLB que no se hayan vendido o transferido al Verbundbank, se transferirán al EAA.	On 30 June 2012 all of WestLB's assets and liabilities that have not yet been sold or have not been transferred to the Verbundbank will be transferred to the EAA.
La fecha de entrega está programada para marzo de 2021, estos precios solo son válidos hasta que se hayan vendido las primeras 3 unidades, ¡no se pierda esta increíble oportunidad!	Delivery date is scheduled for March 2021, these prices are only good until the first 3 units have sold, don't miss this incredible deal!!
En los juegos de apuesta mutua, el valor de los premios puede cambiar en función de cuántos boletos se hayan vendido y del número de jugadores en cada categoría.	In pari-mutuel games, prize amounts can change as they're based on how many tickets are sold and how many winners there are in each tier.
Los Asociados son responsables del pago de todos los impuestos sobre las ventas adicionales que se impongan sobre los productos que tengan un margen de beneficio y se hayan vendido a un precio mayor.	Associates are responsible for any additional sales taxes due on products marked up and sold at a higher price.
Primero los distribuidores empezaron a elevar los precios, de productos nuevos que no se hayan vendido, a los minoristas y luego dejaron de proporcionar algún tipo de crédito para las devoluciones.	First the distributors began charging retailers more for new product if they returned unsold vinyl, and then they stopped providing any credit at all for returns.