sacar

¡No puedes usar las ropas una vez que se hayan sacado!	You can't wear the clothes once they have been taken off!
Una vez que se hayan sacado a las mujeres, los hombres pueden nadar hacia ellos.	Now once we've got the women off, the men can swim out to them.
Puede ser que, como en España, se hayan sacado algunas lecciones equivocadas, pero el efecto general ha sido indudablemente el de elevar la efectividad de los nuevos métodos.	It may be that, just as in Spain, some wrong lessons have been learnt, but the general effect has undoubtedly been to raise the effectiveness of the new methods.
Sin embargo, se permitirá aún la venta de los productos que se hayan sacado al mercado o hayan sido etiquetados antes de dicha fecha, hasta que se agoten las existencias.	However, products which have been put on the market or been labeled before that date, are allowed to be sold until stock has run out.
A diferencia del ponente, opino que deben respetarse los contratos de servicios internacionales de viajeros que ya se hayan sacado a concurso de conformidad con un procedimiento justo y abierto desde el punto de vista comercial, y solo esos.	Unlike the rapporteur, I take the view that contracts for international passenger services that have already been put out to tender in accordance with an open commercial and fair procedure, and only those, should be respected.
El procedimiento se repetirá hasta que se hayan sacado de la caja todos los nombres, y en esa forma quedará establecido el orden en que se invitará a los participantes a escoger sus reuniones y su turno para hablar;	This procedure will be repeated until all names have been drawn from the box, thus establishing the order in which participants will be invited to choose their meetings and select their speaking slots;