quejarse

No puedo creer que los vecinos no se hayan quejado.	I can't believe the neighbors haven't complained about it.
Yo no he oído que se hayan quejado.	I don't hear any complaints.
No hay ninguna indicación de que la autora o su abogado se hayan quejado a las autoridades estatales acerca de esas demoras.	The author does not assert that she or her counsel made any complaints to the state authorities regarding the delay.
No hay ninguna indicación de que la autora o su abogado se hayan quejado a las autoridades estatales acerca de esas dilaciones.	The author does not assert that she or her counsel made any complaints to the state authorities regarding the delay.
El material que tiene ante sí el Comité no revela que el abogado o el autor se hayan quejado ante el juez del tribunal de que el tiempo para la preparación de la defensa fuera insuficiente.	The material before the Committee does not reveal that either counsel or the author ever complained to the trial judge that the time for preparation of the defence was inadequate.
Las denuncias directas son graves. Suceden cuando un contacto recibe un correo no deseado y nos lo notifica. Es posible que se hayan quejado al equipo de soporte de Mailchimp, a nuestro servicio de alojamiento o a una lista negra.	Direct complaints are serious and occur when a contact receives unwanted email and notifies us. They may have complained to Mailchimp's Support team, or to our hosting facility or a blacklist.