interesar

Una lástima que no se hayan interesado por esta propiedad .	Too bad I couldn't get them interested in this property.
En lugar de ello, involúcrelos en cometidos relevantes o en proyectos por los que se hayan interesado en la primera reunión.	Instead, involve them in relevant committees or on projects that interest them at the first meeting.
El hecho de haber debutado el año pasado, hizo que más personas se hayan interesado un poco más en el enka.	Coming off last year, I think that more people have a little more interest in enka.
Ya se que les llueven ofertas, así que el hecho de que se hayan interesado en la mía, es muy divertido.	I know they are swimming in offers so the fact that they liked my project was extra fun.
Es también un sueño y un acto de magia que los amigos de Teatro de la Luna se hayan interesado en esa obra humildemente escrita en un pequeño país del sur.	It is also a dream, a kind of magic, that the friends of Teatro de la Luna are interested in this humble work written in a small country in the South.
En particular permiten ofrecer publicidad de forma encauzada a aquellos navegadores de Internet que ya se hayan interesado por nuestros productos sin que se identifique personalmente al visitante de la página en cuestión.	In particular it allows us to address any internet browser which has already shown interest in our products with promotion campaigns, without personally identifying the visitor to the respective website.
Acogemos con beneplácito el hecho de que las Naciones Unidas se hayan interesado desde hace mucho tiempo en la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.	We welcome the fact that the United Nations has long been involved in the question of the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief.
Mediante esta tecnología, se abordará nuevamente a los usuarios que ya hayan visitado nuestras páginas de Internet y servicios online y se hayan interesado por la oferta, con publicidad orientada a los objetivos en las páginas de la red de socios de Google.	With this technology, users who have already visited our internet sites and online services and shown interest in our offer are shown targeted advertisements on the sites of the Google partner network.