escribir

Los nombres de los participantes aparecerán en las tarjetas de identificación y los certificados tal como se hayan escrito en el formulario de inscripción.	Names of participants will appear on badges and certificates, as spelled on registration form.
No creo que las paginas sobre nuestro caso se hayan escrito todavía, cariño.	I don't think our pages have been written yet, sweetheart.
De hecho, tengo algunos de los mejores que se hayan escrito.	I, in fact, happen to have some of the best books ever written.
Por defecto, los mensajes se graban aproximadamente 30 minutos después de que se hayan escrito por primera vez.	By default, posts are recorded about 30 minutes after the post was first written.
Que en la exégesis se hayan escrito también muchas cosas poco serias es, desgraciadamente, un hecho incontestable.	That in exegesis there have been written also many things of scarce seriousness is, unfortunately, an incontestable fact.
Que en la exegesis se hayan escrito muchas cosas de poca seriedad es, por desgracia, un hecho incontestable.	That there has been too much exegesis written that lacks seriousness is, unfortunately, an indisputable fact.
Vuestro libro El Camino a la Felicidad es la serie de escritos más necesarios que jamás se hayan escrito.	Your book The Way to Happiness is the most needed set of writings that has ever been written down.
Activa también el botón Evaluación. De esta manera JClic avisará cuando no se hayan escrito todas las palabras.	In this way JClic will let the user know when not all the words have been written.
Considerada por el prestigioso periódico suizo Neue Zürcher Zeitung, como una de las mejores novelas que se hayan escrito sobre la dictadura argentina.	Considered by the prestigious Swiss newspaper Neue Zürcher Zeitung as one of the best novels ever written about the Argentinian dictatorship.
Es una de las mejores cosas que se hayan escrito. Solo resulta que tengo gran afecto por esa pieza, al igual que otra gente.	I just happen to have a very high affection for that one piece and so do other people.
No es una sorpresa que los lectores en el único sitio totalitario de este hemisferio busquen las mejores novelas antidictatoriales que se hayan escrito nunca.	It does not come as a surprise that readers in this hemisphere's only totalitarian outpost hunger for the greatest anti-totalitarian novels ever written.
En otras palabras, mi tarea es seleccionar los libros más importantes que jamás se hayan escrito de los cientos de textos que se han publicado.	My task is to select the most important strategy books ever written from the many hundreds of texts which have been published.
Sin duda, éstas deben estar entre las más perceptivas y maravillosas palabras que se hayan escrito jamás, y no obstante no fueron inspiradas.	These must surely be among the most perceptive and wonderful words ever written, and yet they were not inspired. But he was able to so acc-
La historia de Ana es fuente de inspiración para artistas; de ahí que se hayan escrito y producido obras teatrales y películas y se hayan creado pinturas y esculturas basándose en ella.	Anne's story is a source of inspiration for artists: plays and films, paintings and sculptures have all been made.
Así que cuanto antes comience la recuperación de archivos y cuanto menos datos se hayan escrito en el disco, mayores serán sus posibilidades de recuperar los archivos perdidos.	The lesson: the sooner you begin file recovery and the less data you have written to the disk, the better your chances of successfully recovering your lost files.
También ha servido de gran ayuda para todo aquel guerrero que ha emprendido el complicado camino de la vida El arte de la guerra es uno de los libros más antiguos que se hayan escrito.	He also has been a great help for anyone warrior who has taken the difficult road of life The art of war is one of the oldest books ever written.
De lo contrario, los datos pueden cambiar mientras se está produciendo la copia de seguridad, y los datos que están almacenados en la memoria puede que aún no se hayan escrito en el sistema de archivos.	Otherwise, the data might change while the backup is occurring, and the data that is stored in memory might not yet be written to the file system.
El programa mostrará los datos poblacionales de todas aquellas localidades que en su denominación contienen de forma exacta la palabra, palabras o el grupo de letras en el orden en que se hayan escrito en el recuadro.	The program will show the population data for all those towns whose denomination contains the exact word, words or the group of letters in the order they are written in the space provided.
Sí, pero antes, para no perder la ilación, quiero referirme al ensayo de Adorno sobre Beckett que, para mi gusto, es uno de los más brillantes que ya se hayan escrito sobre la literatura moderna.	Before that, so as not to lose the thread, I want to talk about Adorno's essay on Beckett, to my taste one of the most brilliant ever to have been written about modern literature.
Visto desde esta perspectiva, todas sus buenas obras y la inspiración que las personas reciben de él, no es nada sorprendente que a través de los años se hayan escrito tantos libros y filmado tantos videos de Sai Baba.	Seen from the perspective of all his good deeds, and the inspiration people receive through him, it is of no surprise that over the years hundreds of books have been written and many videos made about Sai Baba.