eliminar

Si las Partes no llevan a cabo nuevas intervenciones, cabe esperar que prácticamente la mayoría de los usos esenciales se hayan eliminado en los dos próximos años.	In the absence of further intervention by the Parties, essential uses are expected to be almost completely phased out over the next two years.
Me han parecido unas noticias particularmente buenas que, justo antes del inicio de la Presidencia austriaca, se hayan eliminado por fin algunas de las restituciones a la exportación de animales vivos.	I thought it was particularly good news that, just before the beginning of the Austrian Presidency, some of the export refunds for live animals were at last done away with.
Las limitaciones de este estudio son las propias de aquellos de carácter observacional y retrospectivo, por lo que está latente la posibilidad de sesgo de selección y la posibilidad que no se hayan eliminado por completo los factores de confusión.	The limitations of this study are those proper of its observational and retrospective character, so there is a latent possibility of bias in selection and the possibility of confounding factors not being entirely removed.
Puede enviar su flecha solo cuando todas las cadenas se hayan eliminado.	It can send its arrow only when all fetters have been removed.
Repita este procedimiento hasta que todas las particiones se hayan eliminado en el disco.	Repeat this procedure until all partitions have been removed on the disk.
Una vez que se hayan eliminado los archivos, haz clic en Aceptar.	Once the files have been deleted, click Okay.
Una vez que se hayan eliminado las cookies, haz clic en Aceptar.	Once your cookies have been deleted, click Okay.
Picar el salmón crudo en trozos y asegurar que los huesos se hayan eliminado.	Chop up raw salmon into chunks and ensure that the bones have been removed.
Por ejemplo: "¿qué va a pasar, señor Michel, cuando se hayan eliminado las barreras arancelarias?	For example: 'what will happen, Mr Michel, when the tariff barriers are removed?
Puede usar instantáneas para recuperar los archivos que accidentalmente se hayan eliminado, sobrescrito o dañado.	You can use snapshots to recover files that have been accidentally deleted, overwritten, or corrupted.
Almacenamos archivos de Dropbox de miembros del equipo incluso después de que se hayan eliminado.	We store members' Dropbox files even after they've been removed from the team.
Los usuarios no podrán conectarse al servicio VPN después de que se hayan eliminado.	The users will not be able to connect to the VPN service after being deleted.
Me alegro de que los artículos 8a y 8b se hayan eliminado durante el diálogo tripartito.	I am pleased that Articles 8a and 8b were removed during the trialogue.
Estos eliminarán todos los archivos persistentes y asegurarán que todos sus rastros se hayan eliminado.	These programs will remove any lingering files and ensure that all traces are deleted.
Tampoco estoy satisfecho con que se hayan eliminado los incentivos financieros de todo el informe.	Nor am I pleased that the financial incentives have been completely removed from the dossier.
Solo podrá haber una política comercial justa cuando se hayan eliminado las subvenciones.	It will only be possible to achieve a fair trade policy once the subsidies have been abolished.
Enjuague la ropa de cama dos veces, para asegurarse de que se hayan eliminado todos los restos de jabón.	Rinse bed linens twice to ensure that all soap residues have been removed.
Cada dos meses se desactivará la mitad de estos puestos, hasta que se hayan eliminado todos.	Half of these observation posts are to be deactivated every two months, until all are removed.
Todos los ejemplos se deben realizar sobre un dataframe del que se hayan eliminado los valores faltantes.	All examples must be run with a dataframe in which you have been removed the missing values.
Puede también recuperar grandes archivos de nota iOS conjuntamente con fotos insertadas que se hayan eliminado desde su iPhone.	It can also recover large sized iOS notes along with inserted photos deleted from your iPhone.