dar

Es muy desafortunado que todos se hayan dado cuenta tan rápidamente.	It's unfortunate you all became aware so quickly.
Independientemente de que en efecto se hayan dado dichos conflictos, existe un potencial para que éstos se generen.	Regardless of whether such conflicts have in fact arisen, there is a potential for conflict.
El director o superintendente tiene la custodia de todos los expedientes de los estudiantes que se hayan dado de baja o se hayan graduado.	The principal or superintendent is the custodian of all records for students who have withdrawn or graduated.
Es más probable que se hayan dado cuenta de las ventajas estratégicas de incluir mujeres en sus filas, y una vez comenzado, no podían dar marcha atrás.	It is more likely that they perceived the strategic advantages of including women in their ranks, and once they started there was no turning back.
En caso de que no se hayan dado cuenta, Soy Shaquille O'Neal.	In case you didn't know, I am Shaquille O'Neal.
Es posible que se hayan dado situaciones similares en otros países.	Perhaps there have been similar situations in other countries.
Quizá se hayan dado cuenta de que no soy un Fundador.	Maybe they finally realise that I'm not a Founder.
Realmente nos enorgullece que se hayan dado el tiempo para acompañarnos hoy.	We're really proud you've taken time to join us here today.
No creo que otras personas se hayan dado cuenta.	I don't think other people have noticed.
Agradezco que todos se hayan dado el tiempo para estar aquí.	I appreciate you all taking time to be here.
No creo que se hayan dado cuenta de nada.	They don't seem to be aware of anything.
Es extraño que los médicos no se hayan dado cuenta de esto.	It is strange that physicians do not recognize this.
Es casi seguro que no se hayan dado cuenta.	It is almost certain you didn't notice.
No puedo creer que no se hayan dado cuenta.	I can't believe you guys never noticed them before.
O puede que ni se hayan dado cuenta de eso aún.	Or maybe they haven't even figured that part out yet.
No, no creo que se hayan dado por vencidos.	No, I don't think they've given up.
En el caso de que no se hayan dado cuenta, estoy en una toalla	In case you haven't noticed, i'm in a towel
Somos pareja, pero difícilmente se hayan dado cuenta.	We're a couple, too, but you've probably noticed.
Es posible que no se hayan dado cuenta... de que esto estaba ocurriendo.	You may not have been aware that this was even happening.
Sin embargo, mi opinión ha cambiado mucho y espero que se hayan dado cuenta.	However, my opinion has changed a great deal and I hope you have noticed that.