cambiar

Los clientes que se hayan cambiado su nombre legalmente tienen que presentar documentación adicional.	Customers who have ever changed their names legally must bring additional documentation.
Ahora, los barcos se hayan cambiado de pabellón y registrados en el Registro de Croacia.	Now, the yachts will be reflagged and registered in the Croatian Register.
Cuando se hayan cambiado las alarmas únicas deseadas, seleccione para regresar a la pantalla principal.	When the desired single alarms have been changed, select to return to the main screen.
Después de que se hayan cambiado los mapas, usted simplemente debe ejecutar make en /var/yp/ en el servidor maestro.	After the maps have been changed you just run make in /var/yp/ on the master server.
Si los botones primario y secundario del mouse no se comportan del modo esperado, es posible que se hayan cambiado sus funciones.	If the mouse buttons do not behave as expected, the right and left buttons might be switched.
Bajo ninguna circunstancia se deben compartir las plumas de insulina y de otros fármacos para la diabetes entre varios pacientes, aunque se hayan cambiado las agujas.	Pen devices for insulins and other diabetes drugs must never be shared among patients, even if the needle is changed.
Puede repetir los mismos pasos para aplicar diferentes formas a otros cuadros de comentarios, cuando se hayan cambiado todos los cuadros de comentarios, haga clic en Cerrar.	You can repeat the same steps to apply different shapes to other comment boxes, when all the comment boxes have been changed, please click Close.
El objetivo es mejorar el conocimiento de los elementos necesarios para asegurar que los satélites que se hayan cambiado de órbita no interactúen más adelante con la región de la órbita geoestacionaria.	This is aimed at improving knowledge of the elements involved in ensuring that re-orbited satellites will not interact with the GEO region at a later date.
Este complemento de hogar, es un regalo ideal para aquellos que se hayan cambiado de casa hace poco y estén faltos de elementos decorativos o los que quieran darle otro toque a su hogar.	This home accessory is an ideal gift for those who have recently moved house and are lacking in decorative elements or those who want to give a different another touch.
Por favor ten en cuenta que estos cupones no serán aceptados en ninguna de las demás paradas; una vez se hayan cambiado los cupones podrás usar todas las rutas excepto la RB6 y el River Bus Express.	Please note that eVouchers cannot be exchanged at any other pier. Once exchanged you can hop on and off of all routes from 9am excluding RB6 and the River Bus Express.
Cuando el cambio no afecte a todos los servicios regulados de itinerancia, los servicios que no se hayan cambiado se seguirán prestando al mismo precio y, en la mayor medida posible, con las mismas características técnicas, incluidos los parámetros de calidad.	Where the switch does not concern all regulated roaming services, those services which have not been switched shall continue to be provided at the same price and, to the fullest extent possible, with the same technical characteristics, including quality parameters.
Por ejemplo, existe nuestro documento que se publica inmediatamente después de las reuniones del Consejo de Gobierno que contiene las consideraciones que han sido importantes en la decisión definitiva del Consejo de Gobierno en el caso de que se hayan cambiado o no los tipos de interés.	For example, there is our publication immediately after the meetings of the Governing Council of the considerations which have played a role in the Governing Council' s ultimate decision whether or not to change interest rates.