sacar

Compruebe que el módem se haya sacado de su funda de plástico.	Make sure the modem has been removed from its plastic travel case.
No se puede guardar media vez que se haya sacado del envoltorio.	It cannot be stored once it is removed from the package.
Reduce la probabilidad de que queden manchas y residuos de pegamento una vez se haya sacado la cámara.	This reduces the likelihood of smearing and limits glue residue after the tube is removed.
Es lamentable que en algunos países el debate sobre el Tratado se haya sacado de contexto y se haya empleado para alimentar una disputa interna y de política de partido.	It is unfortunate that in some countries the debate on the Treaty has been taken out of context and used to fuel an internal and party political row.
La Comisión no está de acuerdo con que se haya sacado de contexto el artículo 34, como ya se ha explicado en el considerando 390, y considera que dicha disposición da a todos los bancos de China una instrucción clara y jurídicamente vinculante.	The Commission does not agree that the Article 34 has been taken out of context as already explained in recital (390) above and considers its wording a clear, legally binding instruction to all banks in China.