reproducir

De la misma manera el Mesías es llamado Hijo, no porque el Eterno haya podido parir o se haya reproducido, sino porque el Mesías ha obtenido la posición de gobernante sobre todas las cosas creadas.	In the same way the Messiah is called Son, not because the Father had a child, or reproduced, but because the Messiah has been placed as ruler over everything created.
Cualquier material contenido en el SITIO que se haya reproducido o impreso deberá ser destruido de manera inmediata.	Any material contained on THE WEBSITE that has been reproduced or printed shall be immediately destroyed.
Cuando su cultivo haya crecido en forma suficiente, y se haya reproducido, usted puede producir cantidades mayores de la bebida.	When your Kombucha culture has grown big enough and has reproduced itself, you can produce larger quantities of the beverage.
Visita Finlandia regularmente, pero solo se tiene conocimiento de que se haya reproducido en el país una vez, cerca de Pori, en 1940.	Visits Finland regularly but is only known to have bred in the country once, near Pori in 1940.
Obviamente, la fertilidad no se ha correspondido con la fecundidad o, en otras palabras, no hay población humana que se haya reproducido hasta su máxima capacidad.	Obviously, fertility has never matched fecundity or, in other words, no human population has ever reproduced to its full capacity.
Al seleccionar los medios audiovisuales se muestran las fuentes disponibles o el último archivo que se haya reproducido.	After calling up the media, the display will show an overview of the sources, or the file will be played that was playing last.
Es posible que la película AVI se haya reproducido en un reproductor multimedia incompatible o que el encabezado del archivo esté dañado, o podría haber alguna otra razón para que el archivo se dañara.	The AVI movie might have been played on an incompatible media player or the header of the file is damaged, or there could be even some other reason for the file to get corrupted.