prometer

Yo también, me alegro de que mi hija se haya prometido.	Me too, I'm glad my daughter has been promised.
Además prohíbe la contratación de los menores a los que se haya prometido trabajo.	It also bans the employment of those children whose labour had been pledged.
Un cambio del pedido tendrá como consecuencia la cancelación de las fechas y de los plazos acordados, a no ser que se haya prometido otros plazos por escrito.	Changes of orders lead to the cancellation of dates and deadlines agreed upon, unless a new delivery date has been given in writing.
Es igualmente importante el hecho de que no se inicia ninguna actividad operacional del PNUFID hasta que no se haya prometido por escrito el aporte de al menos el 50% de los fondos necesarios.	Equally important, no UNDCP operational activity will be launched before at least 50 per cent of the required funding has been pledged in writing.
Quieren un sistema que no sea ambiguo para los trabajadores y para los estudiantes de terceros países, y con esto se pretende crear más procedimientos administrativos excesivos, aunque se haya prometido una reducción de los mismos.	They want an unambiguous system for workers and students from outside the European Union, and this is set to create additional red tape, while less was promised.