presentar

La restitución se pagará cuando se haya presentado el justificante de que los productos:	The refund shall be paid upon submission of proof that:
Hay algún mandadero que no se haya presentado por un tiempo?	Is there a delivery boy who hasn't show up for a little while?
Estoy encantado de que se haya presentado esta cuestión.	I am delighted that this question has been tabled.
Lamenta que ese informe no se haya presentado todavía.	He regretted that such a report had not yet been submitted.
Que se haya presentado aquí solo me hace sentir más culpable.	Her showing up here just made me feel even more guilty.
Lamento que no se haya presentado ningún informe de este tipo.	I regret that no such report has been presented.
Pero me alegro que se haya presentado esta cuestión.	But, I am glad this question has come up.
Primero, es posible que el profeta Gad se haya presentado delante de David dos veces.	First, it is possible that the prophet Gad approached David twice.
Pero no creo que alguna vez se haya presentado en algún lugar.	But I don't think he's ever performed anywhere.
Sí. Es más, me alegra que no se haya presentado.	In fact, I'm glad now that you didn't come.
Deberíamos empezar por alguien que no se haya presentado últimamente.	I guess let's start looking for anyone who hasn't shown up lately.
La garantía se liberará inmediatamente después de que se haya presentado esa prueba.	The security shall be released immediately after such proof has been furnished.
Al menos ninguno que se haya presentado ante la policía.	At least none that have come forward.
Estas actividades no pueden postergarse hasta que se haya presentado un accidente.	These activities must not be left until an accident has taken place.
No obstante, lamenta que el informe inicial se haya presentado con diez años de demora.	Nevertheless, it regrets that the initial report was submitted with a 10-year delay.
No tengo constancia de que se haya presentado queja alguna.	I'm not aware of any statement of complaint.
El resultado depende de cuánto de dicho daño se haya presentado.	How someone does depends on how much of this damage there is.
Llame incluso cuando no se haya presentado ninguna mordedura.	They may carry rabies. Call even when no bite took place.
En algunos casos, el desprendimiento de retina ocurre sin que se haya presentado un traumatismo.	In some cases, retinal detachment occurs in the absence of trauma.
Lamenta, empero, que el informe no se haya presentado en una fecha más oportuna.	She regretted, however, that the report had not been submitted in a more timely fashion.