preocupar

Gracias a ti por querer preguntarlas, y gracias a cualquiera que se haya preocupado lo suficiente como para leer esto.	Thanks you for wanting to ask them, and thanks to anyone who cared enough to read this.
Lamento que no se haya preocupado por la opinión pública.	I am sorry that it has not thought about public opinion.
No recuerdo que se haya preocupado por mí jamás.	I don't remember his ever being concerned about me before.
No es que él nunca se haya preocupado mucho sobre él.	Not that he ever cared much about it.
Espero que no se haya preocupado mucho por Manya.	I hope you didn't lose any sleep over Manya.
Le agradezco que se haya preocupado, señor Liggett.	Well, I appreciate the fact that you were worried, Mr. Liggett.
No creo que nadie se haya preocupado.	Don't think anyone's worried.
Es posible que no se haya preocupado de los efectos del envejecimiento cuando era más joven.	You may not have worried about the effects of ageing when you were younger.
Siento que se haya preocupado.	I'm sorry if you've been worried.
Estamos bastante sorprendidos, por ejemplo, de que la Comisión no se haya preocupado de la aplicación de las reglas existentes.	We are quite surprised that the Commission, for example, has not set to and wanted to apply the existing rules.
Pueden imaginar que para mi fue una gran alegría este año que papa se haya preocupado por mi cumpleaños.	You can imagine that for me it was a great joy this year that Dad took the time to think about my birthday.
En especial le agradezco sinceramente, señor Presidente, que se haya preocupado por este Estatuto más que ningún otro Presidente anterior.	I am very grateful to you, Mr President, generally, for having taken more trouble over this Statute than any previous President.
. (FR) Es importante que nuestro Parlamento se haya preocupado y pronunciado una vez más sobre las causas de los cambios climáticos en nuestro planeta.	The fact that Parliament is dealing with the causes of climate change on our planet is important.
Las falsificaciones y manipulaciones de las elecciones también han sido provechosas para Yushchenko, pero nadie ha escuchado jamás que un responsable se haya preocupado por ello.	The falsification and manipulation of the elections has also been profitable for Yushchenko, but nobody has ever heard that anyone in a position of responsibility worried about that.
Es preciso fijar límites claros y, en este sentido, creo que los personajes de las series policíacas bávaras han estado circulando bastante tiempo en coches BMW sin que hasta el momento nadie se haya preocupado por ello.	Clear boundaries have to be drawn, and I think that characters in Bavarian crime programmes have been driving around in BMWs for quite some time without anyone so far being bothered by it.