pagar

Cuota de entrada: que permite conseguir el permiso solicitado una vez se haya pagado la cuota de entrada.	Entry fee: when paid, the applicant is allowed to obtain the permit.
Se sumará un diez (10) por ciento de penalización por mes a un reembolso que no se haya pagado o acreditado dentro de los cuarenta y cinco (45) días después de cancelar el Plan.	A ten (10) percent penalty per month shall be added to a refund that is not paid or credited within forty-five (45) days after you cancel the Plan.
Se sumará un diez (10) por ciento de penalización por mes a un reembolso que no se haya pagado o acreditado dentro de los cuarenta y cinco (45) días posteriores a la cancelación del Plan.	A ten (10) percent penalty per month shall be added to a refund that is not paid or credited within forty-five (45) days after you cancel the Plan.
En caso de incumplimientos de los deberes, especialmente cuando el precio de compra no se haya pagado, tendremos derecho, bajo las disposiciones legales, a cancelar el acuerdo y /o reclamar la devolución de los bienes bajo solicitud.	In case of breaches of duty, especially when the purchase price is not paid, we shall be entitled, under the statutory provisions, to cancel the agreement or / and to claim return of the goods on request.
La restitución se reducirá, además, en un importe equivalente al de la restitución que no se haya pagado con arreglo al artículo 5, apartado 1, en caso de que el número de animales que quede excluido del pago de la restitución equivalga a:	The refund shall be further reduced by an amount equal to the amount of refund which is not paid pursuant to Article 5(1), if the number of animals for which no export refund is paid amounts to:
Su orden será válida hasta que se haya pagado por completo.	Your court order will be valid until paid in full.
No es posible cambiarla cuando se haya pagado el pedido.	It is not possible to change it after the order is paid for.
Tan pronto como la solicitud se haya pagado, se iniciará su tramitación.	As soon as the application is paid for, we will begin our service.
Un contrato es válido solo después de que se haya pagado una tarifa de reserva.	A contract is valid only after a booking fee has been paid.
La envía un vendedor antes de que un producto o servicio se haya pagado.	It is sent by a seller before a product or service has been paid for.
Advertencia: La participación en el curso solo será posible una vez que se haya pagado totalmente la matrícula.	Warning: Course participation is only possible once tuition fees are paid in full.
Siguiendo estos principios, cualquier gasto incurrido que aún no se haya pagado requiere un devengo en el balance financiero.	Following these principles, any incurred expenses that have not yet been paid require accrual on the balance sheet.
El billete básico, permite viajar durante 60 minutos por la cantidad de zona que se haya pagado.	The standard ticket allows 60 minutes of travel, corresponding to the area to which it was paid.
Su cita solo será confirmada y aceptada su solicitud cuando se haya pagado la tarifa correspondiente haciendo clic aquí.	Your appointment will only be confirmed and your application accepted when you have paid the appropriate fee byclicking here.
Los compradores no pueden retirar sus compras del patio de subasta, hasta que la factura se haya pagado en su totalidad.	Buyers cannot remove their purchases from the auction site until their invoice is paid in full.
El interés estará cubierto hasta que se haya pagado por completo o se haya agotado el beneficio.	The interest shall be covered until it has either been paid in full or the profit has been exhausted.
Solo se considerará interpuesto el recurso una vez que se haya pagado la tasa de recurso.	The notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.
Una vez más, las apuestas continuarán hasta que se haya pagado la última apuesta o subida (lo que cierra la acción).	Again betting continues until the last bet or raise has been called (which closes the action).
Se conceden puntos por todos los vuelos regulares de Finnair (AY) por los cuales se haya pagado la tarifa oficial publicada.	Points are granted for all scheduled Finnair (AY) flights for which the official published fare has been paid.
Esto significa que hacemos el pedido y lo enviamos antes de que se haya pagado. Hacemos seguimiento por correo electronico.	This means that we already make the order and send it before it has been paid.