lograr

Lamentamos profundamente que no se haya logrado un consenso este año.	We deeply regret that a consensus was not reached this year.
¿Cómo sabrá cuando esta meta se haya logrado?	How will you know when a goal has been reached?
A la Unión Europea le complace que se haya logrado un acuerdo.	The European Union is pleased that an agreement was reached.
Lamentamos profundamente que hasta ahora no se haya logrado más.	We deeply regret that more has not been accomplished to date.
No consideramos que esto se haya logrado desde el año pasado.	We do not believe that has been achieved over the past year.
Espero que se haya logrado un buen equilibrio.	I hope that a good balance has been found.
Es notable que la estabilización macroeconómica se haya logrado sin provocar malestar social.	Remarkably, the macro-economic stabilization has been achieved without social unrest.
Considero importante que se haya logrado una posición común.	I believe it is important that a common position has been reached.
Además, esos esfuerzos deben mantenerse hasta que se haya logrado la reintegración.	These efforts must also be sustained until reintegration has been achieved.
Confiamos en que, en verdad, se haya logrado un gran avance.	We hope that a breakthrough has indeed been achieved.
Es lamentable que se haya logrado muy poco progreso con respecto a esta cuestión.	It is regrettable that very little progress has been achieved on this issue.
Una vez que esto se haya logrado se abrirá la puerta a la galaxia.	Once this is accomplished, the door will open to the galaxy.
Elisha (Benin) lamenta que no se haya logrado consenso.	Mr. Elisha (Benin) said it was unfortunate that a consensus had not been achieved.
A ella hay que agradecer esencialmente que se haya logrado este compromiso.	It is mainly down to her that compromise has been achieved.
Lamentamos que hasta ahora no se haya logrado un consenso sobre estos documentos.	We regret that no consensus on the documents has been established so far.
Nos complace que el objetivo de la educación primaria universal ya se haya logrado.	We are pleased that the goal of achieving universal primary education has already been accomplished.
Cuando se haya logrado esto, esté preparado para llevarlo a tratamiento sin tardanza.	When this has been achieved, be prepared to get them to treatment without any delay.
Solo después que se haya logrado esto, él consideraba posible empezar los ejercicios mecánicos.	Only after this did he consider it possible to begin the mechanical exercises.
Solo cuando esto se haya logrado cabrá esperar de ellos contribuciones significativas.	It is only when this is done that meaningful contributions can be expected.
Es vergonzoso que no se haya logrado siquiera excluir esto.	It is disgraceful that the directive has not even succeeded in excluding things of this kind.