introducir

Optimod-FM 8600 fue un éxito tan pronto como se haya introducido.	Optimod-FM 8600 was a hit as soon as it was introduced.
De manera predeterminada, Internet Explorer redirige la dirección URL que se haya introducido.	By default, Internet Explorer redirects the URL entered.
Es posible que el agua se haya introducido al interior del dispositivo.	The water might have reached the interior of the device.
Para realizar la SUMA es necesario que se haya introducido como mínimo una cantidad.	To make the addition at least one must be introduced.
Si existe la sospecha de que el niño se haya introducido algún objeto dentro del vendaje.	If there is any suspicion the child has inserted any object inside the dressing.
Para realizar la MEDIA es necesario que se haya introducido como mínimo una cantidad.	To calculate the average at least one must be introduced.
Los créditos no se pueden aplicar a los gastos acumulados antes de que se haya introducido el código.	Credits cannot be applied to costs accrued before the code was entered.
De ahí que se haya introducido una definición específica de información privilegiada para los derechos de emisión.	Therefore, a specific definition of inside information for emission allowances is introduced.
De hecho, esa actividad es la responsable de que se haya introducido en Irlanda del Norte.	In fact, that is what is responsible for bringing it into Northern Ireland.
La evaluación y tratamiento dependerá del tipo de cuerpo extraño y de cómo se haya introducido.	Evaluation and treatment will depend on the type of foreign body and how it was introduced.
Podemos quizá lamentar que esta doctrina no se haya introducido mucho en la teología y sea bien aplicada.	Perhaps we can regret that this doctrine has not yet been introduced and applied in theology.
Asegúrese de que el número de teléfono se haya introducido correctamente si se está utilizando la agenda telefónica.	Make sure the telephone number is entered correctly if the dialing directory is being used.
No es un sistema que se haya introducido para controlar a los ciudadanos, sus opiniones y sus convicciones.	It is not a system which has been put in place to control citizens, their opinions or their convictions.
Se presionará firmemente sobre la zona por la que se haya introducido el catéter para evitar hemorragias.	Firm pressure will be applied to the site where the catheter was inserted to prevent bleeding.
Al visualizar un contacto, solo se muestran los campos de detalle del contacto en los que se haya introducido información.	When viewing a contact, only those contact detail fields show that have information added to them.
Solo pueden comunicarse entre sí los ordenadores en cuyos adaptadores de red por radiofrecuencia se haya introducido el mismo SSID.	Computers can only communicate with each other when the same SSID is entered in their wireless network adapter.
Y, además, no es verdad que en los Estados Unidos se haya introducido una moratoria en la fiscalidad de los servicios electrónicos.	Furthermore, it is not true that a moratorium on the taxation of electronic services has been introduced in the United States.
Ellas permitirán a Ofcom, avanzar con las medidas técnicas tan pronto como el código inicial de las obligaciones se haya introducido.	They would enable Ofcom to move forward with technical measures as soon as the Initial Obligations code has been introduced.
El periodo de cuarentena del grupo entero comenzará cuando se haya introducido el último animal en el centro.	The quarantine period must commence for the whole group at the time when the last animal entered the quarantine facility.
También acojo con satisfacción el hecho de que no se haya introducido un único límite de velocidad europeo para este tipo de vehículos.	I also welcome the fact that a single European speed limit has not been introduced for this type of vehicle.