interesar

O en caso de que usted, el consumidor, haya comprado o se haya interesado por comprar a la empresa un producto o servicio al que el boletín electrónico haga referencia.	Or whereby you the consumer have previously purchased from or enquired about purchasing from the company a product or service that the email newsletter relates to.
Yo no creo que se haya interesado en este caso.	I didn't think that you were interested in this case.
No sorprende que Harbert se haya interesado en Comunicación No Violenta.	Not too surprisingly, Harbert became interested in NVC (Nonviolent Communication).
Me halaga que se haya interesado por mi trabajo.	I'm flattered you take an interest in my work.
Me complace que se haya interesado en mí.	I am delighted that you have taken an interest in me.
Quería decirle que estoy encantado... con que se haya interesado por mí.	I wanted to tell you... I'm delighted... that you've taken an interest in me.
Tiene todo el sentido que se haya interesado en dejar constancia de la gracia femenina.	It makes perfect sense that she would take part in a depiction of feminine grace.
Quería decirle lo honrado que me siento de que se haya interesado por mí.	I wanted to tell you that I am delighted that you have taken an interest in me.
Como un gran admirador, quería decirle que estoy encantando de que se haya interesado en mí.	As an avid fan, I wanted to tell you that I'm delighted that you have taken an interest in me.
Pero el debate legislativo estaba en curso desde hacía años y Lovink no parece se haya interesado mucho.	But the legislative debate on this subject has long been discussed and Lovink does not seem to have much interest in this.
Concretamente, estas cookies nos permiten ofrecerle contenido todavía más personalizado en función de los elementos por los que se haya interesado.	In practical terms, these cookies allow us to offer you even more personalised content based on the aspects in which you are interested.
Considero positivo que el Parlamento Europeo se haya interesado por esta importante cuestión de la vivienda en la Unión Europea.	I take a positive view of the fact that the European Parliament is interested in this major issue of housing in the European Union.
KG se alegra de que haya visitado nuestra página web y se haya interesado por nuestra empresa y nuestros productos y servicios.	KG is pleased about your visit to our website and your interest in our company as well as our products and services.
Agradece que la Organización se haya interesado en examinar la propuesta, inclusive en inspeccionar el lugar y los servicios de que se dispone para celebrar encuentros internacionales.	He appreciated the Organization's interest in and consideration of the proposal, including its inspection of the location and the facilities available for international events.
Solicitudes de búsqueda de empleo Nos complace que se haya interesado en nosotros y solicite o haya solicitado una posición abierta en nuestra empresa.	We are glad that you have taken an interest in us and apply for an open position in our company or have done so already.