iniciar

Salvo que se haya iniciado manualmente, el proceso de coordinación inicial se iniciará automáticamente en:	Unless already manually initiated, the initial coordination process shall be automatically initiated at:
Para editar una campaña RSS que ya se haya iniciado, pon en pausa la campaña RSS con la que quieres trabajar.	To edit an RSS campaign that has already started, pause the RSS campaign you want to work with.
Procede, asimismo, concretar la prueba que deba presentarse para demostrar el transporte directo a la Unión y la fecha en la que se haya iniciado este.	The evidence to be provided showing direct transport to the Union and the date on which the transport commenced should also be established.
Usa componentes optimizados para ciclos de vida a fin de iniciar el almacenamiento de videos en búfer tan pronto como sea posible, pero posterga la reproducción hasta que la app se haya iniciado por completo.	Use lifecycle-aware components to start video buffering as soon as possible, but defer playback until app is fully started.
Una vez que Dolphin se haya iniciado, haga que sean visibles los archivos ocultos desde el menú Ver, navegue luego hasta.thunderbird → xxxxxx.default donde xxxxxx es una secuencia azarosa de números y letras.	Once Dolphin starts, show hidden files from the View menu, then navigate to.thunderbird → xxxxxx.default, where xxxxxx is a random sequence of letters and numbers.
Si se haya iniciado sesión en Skype, puede recibir llamadas.	If you're signed in to Skype, you can receive calls.
Es bueno que se haya iniciado ahora el verdadero trabajo.	It is good that the real work has now begun.
Alerta: Esta funcionalidad requiere que el servicio del Programador (Scheduler) se haya iniciado.	Alert: This feature requires that the Scheduler service is started.
Sin embargo, esto se manifestará cuando la recuperación se haya iniciado.	But it will show itself when recovery is started.
La función que desea utilizar requiere que se haya iniciado sesión.	The function you would like to use requires you to be logged in.
Reinicie WFICA desde un selfservice que se haya iniciado desde un terminal.	Restart wfica from a self-service that has been started from a terminal.
Resulta en una etapa una vez que la degradación se haya iniciado.	This comes in at a stage when degradation has already begun.
Sí, siempre y cuando no se haya iniciado el viaje.	Yes you can providing travel has not commenced.
Se puede establecer la conexión en caso de que se haya iniciado por R-Studio Agent.	A connection can be made if it is initiated by R-Studio Agent.
Tiene una actividad visible, independientemente de que la actividad se haya iniciado o esté en pausa.	It has a visible activity, whether the activity is started or paused.
Al detener un sitio, éste no estará disponible hasta que se haya iniciado.	Stopping a site causes the site to be unavailable until it is started.
¿Cómo se muestra el Web Widget para que se haya iniciado solo en los usuarios?	How do I display the Web Widget to signed in users only?
Asimismo, se han establecido procedimientos para apoyar el proceso de desarme una vez se haya iniciado.	Procedures are also in place to support the disarmament process, once it begins.
Una vez que el programa de actualización se haya iniciado, siga el procedimiento conforme a las instrucciones.	After the Update program has begun, follow the procedures as instructed.
De igual modo, tampoco hay información de que se haya iniciado el procedimiento previsto en la Ley No.	Similarly, there is no information that the procedure according to Act No.