estar

¿Parece que se haya estado alimentando?	Does he look like he's been feeding?
No creo que se haya estado escondiendo	I don't think that she was hiding.
Sin importar cuánto tiempo se haya estado en el negocio, el proceso editorial sigue siendo un desafío.	However long you have been in the business, the editorial process is still a challenging one.
Es probable que esta región se haya estado inventando a sí misma por el hecho de estar separada desde entonces.	This region has probably been inventing itself as being separate since then.
Usted tiene solamente su número de la célula después de que usted se haya estado fechando para más entonces un mes.	You only have his cell number after you have been dating each other for a more then a month.
Por lo general, no hay inflamación (hinchazón y enrojecimiento) ni enrojecimiento a menos que usted se haya estado rascando o hurgando las lesiones.	Usually, there is no inflammation (swelling and redness) and no redness unless they have been irritated by rubbing or scratching.
¿No pudiera haber, de hecho, alguna sospecha de que se haya estado dedicando al mismo tipo de actividad dentro de la UE?	Might there not be a suspicion, in fact, that he has been about the same kind of activity within the EU?
Historia Aunque es probable que se haya estado utilizado durante mucho tiempo, la Psilocybe tampanensis no fue descubierta hasta 1977, en Tampa, Florida.	The History Although it's likely to have been knocking around for quite a while, Psilocybe tampanensis wasn't actually discovered until 1977, in Tampa, Florida.
¿No es una maravilla que la base para la alabanza eterna de toda criatura (terrenal y celestial), se haya estado formando durante miles de años?	Is it any wonder the basis for every creature's (earthly and heavenly) eternal praise may be worthy of thousands of years to establish?
A menos de que se haya estado viviendo en una cueva, sabrá que la influencia de la tecnología digital abarca todo y a una escala global.	Unless you have been living in a cave, you will know that the influence of digital technology is an all encompassing one, and on a global scale.
Después de la exposición a esta sustancia, el hombre puede sentir una amplia gama de síntomas: la gravedad depende de cuánto y por cuánto tiempo se haya estado expuesto.	Following exposure to this substance, humans can suffer a wide range of symptoms. Their seriousness depends on the intensity and length of exposure.
Se puedes regresar a algo en lo que se haya estado de acuerdo o hablar de algo completamente diferente por un rato—el clima, planes para el almuerzo o cualquier otra cosa.	You might go back to something you do agree with, or talk about something completely unrelated for a few moments--the weather, lunch plans, or anything else.
He tenido noticia de que Irán ha desempeñado un papel muy constructivo en la sombra en la Conferencia de Bonn sobre Afganistán, aunque no se haya estado presente directamente en la mesa de negociaciones.	I gather that Iran, although not actually at the table of the Afghanistan conference in Bonn, played a very constructive role behind the scenes.
¿Sintió presión ante el hecho de que se haya estado preparando otra biografía de Saint Laurent, también con bastante atención mediática, casi al mismo tiempo que su proyecto?	Did you feel pressured by the fact that another Saint Laurent biography has been in production at almost the same time as your project and is also receiving a fair amount of media attention?
Cuando esta entrega tiene lugar, algo sucede en el aspirante que lo convierte repentinamente en discípulo – probablemente, se haya estado disciplinando a lo largo de todo el camino – y el Guru nace.	When there is this surrender something happens in the seeker, who suddenly becomes a disciple (probably he has been disciplining himself all the way through) and the Guru is born.
FGM por este método tiene muchas ventajas, tales como operación simple, material del gradiente con la escala buena de modo que se haya estado convirtiendo en uno de la dirección de desarrollo importante del campo de FGM.	FGM by this method has many advantages, such as simple operation, gradient material with good scale so that it has been becoming one of important developing direction of FGM field.
Web MD sostiene que a pesar de que el polen de abejas se haya estado consumiendo por años como una ayuda gastrointestinal (GI) para aliviar la constipación y la diarrea, su efectividad aún no ha sido comprobada.	Web MD says that although bee pollen is long consumed as a gastrointestinal (GI) aid to alleviate constipation and diarrhea, reliable evidence on the effectiveness of bee pollen enzymes are still inconclusive.
No obstante se resalta el papel jugado por parte de estas instituciones y personas que se han conectado con iglesias y otras pocas instituciones posibilitando que por esa vía se haya estado expresando el socorro humanitario en la emergencia que vive Haiti hoy día.	But it highlights the role played by these institutions and individuals who are connected with churches and a few other institutions enabling in that way has been expressing humanitarian relief in the emergency in Haiti today.
Pese a que se haya estado esperando tres años, en marzo de este año se adoptó la Ley de Aumento de la Eficiencia Energética, y el Fondo para este campo comenzará a trabajar a partir del 1 de enero del siguiente año.	After three years of waiting, the Law on Increasing Energy Efficiency was finally adopted in March this year and a foundation specializing in this field is starting its activity on January 1, 2014.
Es posible que el volcanismo submarino, en las regiones del Ártico y la Antártida, sea uno de los grandes motivos por que el hielo del Ártico y la Antártida se haya estado derritiendo todavía más rápido de lo que los científicos habían imaginado?	Is under ocean vulcanism in the Arctic and Antarctic regions likely a large reason why the ice in the Arctic and Antarctic has been melting even faster than scientists could have imagined?