escapar

¿Es mi culpa que se haya escapado tu gata?	So it's my fault your cat ran away?
No me puedo creer que Ted se haya escapado.	I can't believe Ted escaped.
En cambio, el SQL es generado dinámicamente por el DAL, asegurando que toda información ingresada se haya escapado correctamente.	Instead, SQL is generated dynamically by the DAL, ensuring that all inserted data is properly escaped.
Y no me gusta que uno de ellos se haya escapado.	And I don't like that one of them got away.
Probablemente se haya escapado, no sería la primera vez.	Probably run off wouldn't be the first time.
Conozco a esa familia y no es extraño que el niño se haya escapado.	I know that family and it's no wondertheir child has run off.
No hay absolutamente ninguna razón para que el hombre de Amarillo se haya escapado.	There's absolutely no reason that the Man in Yellow should have escaped.
Siento que se haya escapado el tercer hombre.	I'm only sorry the third man got away.
Tú eres el culpable de que se haya escapado.	It's your fault that she escaped.
Y espero que se haya escapado.	And I hope she got away.
Por lo que es poco probable que se haya escapado de casa.	So it's unlikely she's a runaway.
¿Crees que se haya escapado?	Do you think she ran away?
No creo que se haya escapado, pero si lo hizo, realmente debería volver.	I don't think she ran away, but if she did, she should really come back.
Espero que no se haya escapado.	I hope she didn't get out.
Tal vez se haya escapado.	Maybe he run away.
Tu no te crees que se haya escapado con el fondo de universidad de Gus, ¿no?	You don't really think he ran off With gus' college fund?
Puede que se haya escapado.	He may have escaped.
Ojalá se haya escapado.	I hope he got away.
Si quieres comentarlo, coméntalo, pero... No creo que se haya escapado del pensamiento del presidente.	If you want to, bring it up but I don't think this slipped the president's mind.
Si te soy sincera no me sorprende mucho que se haya escapado con un tipo como ese.	I am not surprised particularly that it burns through with such a fellow.