cultivar

Donde nunca se haya cultivado, se debe inocular el simbionte específico Rhizobium japonicum.	Where it has never been cultivated, the specific symbiont Rhizobium japonicum must be inoculated.
En los triticales el promedio anda por el 3,7% de lisina. Los parámetros que se deben tener en cuenta a la hora de cosechar triticale diferirán en función de la aptitud para la que se haya cultivado.	In triticale, the average lysine content is about 3.7% The parameters to be taken into account when harvesting triticale differ depending on the aptitude why it is being grown.
Cuando un Estado miembro acepte una variedad de conservación, deberá identificar la región o las regiones en las que históricamente se haya cultivado y a las que esté adaptada de forma natural, en lo sucesivo, la «región de origen».	When a Member State accepts a conservation variety, it shall identify the region or regions in which the variety has historically been grown and to which it is naturally adapted, hereinafter ‘region of origin’.
Cuando un Estado miembro acepte una variedad de conservación, deberá identificar la localidad o localidades, región o regiones en las que históricamente se haya cultivado y a las que esté adaptada de forma natural, en lo sucesivo, la «región de origen».	When a Member State accepts a conservation variety, it shall identify the locality or localities, region or regions, in which the variety has historically been grown and to which it is naturally adapted, hereinafter ‘region of origin’.