atender

Esto no se aplicará cuando no se haya atendido la solicitud de información a que se refiere el apartado 2.	This shall not apply when the request for information, referred to in paragraph 2, has not been complied with.
Por consiguiente, solo debería prestarse asistencia a otros lugares de destino una vez que se haya atendido a las demandas de los clientes locales.	Any assistance provided to other duty stations should thus occur only after the demands of local clients have been met.
Lamentamos que las recientes mejoras en seguridad no se hayan acompañado del fortalecimiento del estado de derecho ni se haya atendido de manera sistemática el tema de la impunidad.	We regret that recent security improvements have not been accompanied by a strengthening of the rule of law or by a systematic approach to combating impunity.
Corolario de lo anterior es la posición legítima de que solo se puede ofrecer asistencia a los demás lugares de destino una vez que se haya atendido a las demandas de los clientes locales.	A corollary is the legitimate position that assistance to the other duty stations can be offered only once the demands of local clients have been met.
De esta forma, la historia médica de cada paciente estaría segura y a la vez disponible para cada médico autorizado, independientemente del centro de salud donde se haya atendido el paciente.	This would mean that the medical history of each patient would be safe and, at the same time, available to each doctor authorized, regardless of the health center where the patient was treated.
La potestad ejecutiva delegada por la Sede Apostólica puede subdelegarse, tanto para un acto como para la generalidad de los casos, a no ser que se haya atendido a las cualidades personales, o se hubiera prohibido expresamente la subdelegación.	Executive power delegated by the Apostolic See can be subdelegated for a single act or for all cases unless the delegate was chosen for personal qualifications or subdelegation was expressly forbidden.
El primer vuelo probablemente salga de Jordania con los refugiados que se haya atendido en el centro de Ammán.	The first flight will likely leave from Jordan with refugees processed at the Amman center.