aplicar

Además, asegúrate de que la persona se haya lavado el cabello pero que no se haya aplicado acondicionador.	Also be sure the person has washed their hair, but has not applied conditioner.
Durante la transición del IMIS y otros sistemas heredados, los recursos deben utilizar estos sistemas en paralelo hasta que se haya aplicado por completo el sistema de planificación de los recursos institucionales.	During the transition from IMIS and other legacy systems, resources are required to run these systems in parallel until the ERP is completely implemented.
La OSSI no considera que esta recomendación se haya aplicado.	OIOS does not consider that this recommendation has been implemented.
Esto asegurará que se haya aplicado el torque correcto.	This will ensure that the correct torque has been applied.
No hay recomendación alguna que no se haya aplicado.	There is no recommendation that has not been implemented.
No creo que se haya aplicado el maquillaje.	I do not think she has applied makeup.
Deberían proporcionarse ejemplos de casos donde se haya aplicado este concepto.	Specific examples should be provided of cases where that concept had been applied.
No parece, con todo, que esta decisión se haya aplicado con rigor.	It does not seem, however, that this decision was strictly applied.
Tampoco hay constancia de que se haya aplicado la Ley No.	Similarly there is no record that Act No.
Has tenido oportunidad de ver casos donde esto se haya aplicado?	Have you had a chance to see cases where this has been applied?
se haya aplicado el artículo 30, o	Article 30 has been applied; or
Estamos sumamente decepcionados por el hecho de que la resolución todavía no se haya aplicado.	We are extremely disappointed that the resolution has not yet been implemented.
No obstante, Noruega lamenta que nunca se haya aplicado la iniciativa trilateral.	Norway is however disappointed that the Trilateral Initiative has never been implemented.
El Estado niega que la Ley se haya aplicado ex post facto al peticionario.	The State denies that the Act was applied to the petitioner ex post facto.
Me alegro de que no se haya aplicado ninguna.	Glad none of the rules applied.
Además, sírvanse dar información sobre los casos en que se haya aplicado la ley a este respecto.	Furthermore, please provide information on cases in which the law was applied.
Sin embargo, es posible incorporarlos posteriormente, una vez que la normativa se haya aplicado plenamente.	However, they may be incorporated at a later stage, once the legislation has been fully implemented.
No cubra la zona tratada con vendas u otros vendajes después de que se haya aplicado Aldara crema.	Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied Aldara cream.
Apreció el hecho de que la pena capital no se haya aplicado desde 1981 y recomendó encarecidamente su abolición.	Appreciating that capital punishment had not been applied since 1981, it strongly recommended its abolition.
Una vez se haya aplicado la directiva, desaparecerán de la UE los sistemas nacionales de autorizaciones tortuosos.	When the directive is implemented, the tortuous national licensing systems within the EU will disappear.