actualizar

No actualice los agentes antes de que se haya actualizado ESMC Server.	Do not update Agents before the ESMC Server is updated.
Es posible que la aplicación se haya actualizado con una nueva versión.	It is possible that the application has simply been updated to a new version.
Cómo se hace esto depende del tipo de software que se haya actualizado.	How this is done depends on the type of software that has been updated.
No es su culpa que la ley no se haya actualizado al nivel de la ciencia.	It's not his fault that the law hasn't caught up to science.
Puede que la lista de roles se haya actualizado desde la publicación del contenido actual.	This list of roles may have been updated since this content was published.
Puede que la lista de características se haya actualizado desde la publicación del contenido actual.	This list of features may have been updated since this content was published.
La siguiente notificación aparece en el dispositivo móvil después de que el firmware se haya actualizado correctamente.	The following notification appears on your mobile device after your firmware is successfully updated.
Puede que la lista de funciones se haya actualizado desde la publicación del contenido actual.	This list of roles may have been updated since this content was published.
Se está realizando un seguimiento de la NFNP actual que continuará una vez que se haya actualizado.	The current NFNP is being tracked and this will continue once it has been upgraded.
Es posible que la página que estás buscando haya cambiado el dominio, se haya actualizado o eliminado.	It is possible that the page you were looking for has been moved, updated or deleted.
Sí, Rhino 5 se puede instalar en un equipo/ordenador aunque se haya actualizado a Rhino 6.	Yes, Rhino 5 can be installed on one computer, even if it has been upgraded to Rhino 6.
Una solicitud de reembolso por problemas técnicos después de que se haya actualizado el software, si el pedido excede los días 60.	A refund request for technical problems after the software has been updated, if order exceeds 60 days.
Cuando se haya actualizado la configuración del router Wi-Fi de Linksys, retire la clave y vuelva a insertar el adaptador inalámbrico.	When the Linksys Wi-Fi Router settings are updated, remove the Key and re-insert your wireless adapter.
Después de instalar una barra de herramientas, si dejó la opción activada, es posible que su página principal predeterminada se haya actualizado.	After installing a toolbar, if you left the option on, your default homepage may have been updated.
Esto podría deberse a que la página se haya actualizado o eliminado, o a que la URL esté mal escrita en su navegador.	This could be due to page updates/removals or a misspelled URL in your browser.
Una vez que el servidor se haya actualizado, el asistente Configuration Wizard de Citrix Provisioning se inicia automáticamente después de hacer clic en Finish.	Once the server is successfully upgraded, the Citrix Provisioning Configuration Wizard starts automatically after clicking Finish.
Una vez que el servidor Provisioning se haya actualizado correctamente, el asistente de configuración se inicia automáticamente después de hacer clic en Finish.	The configuration wizard automatically starts after clicking Finish once the provisioning server has been successfully upgraded.
Por lo tanto, si actualmente no funciona en su navegador preferido, probablemente funcione una vez que el navegador se haya actualizado.	As such if it does not currently work with your favorite browser, it probably will once that browser has caught up.
Cuando se haya actualizado un proyecto de informe de evaluación, tal como se establece en el apartado 6, se distribuirá como tal.	Where a draft assessment report has been updated, as provided for in paragraph 6, it shall be circulated as updated.
Nota: Esta funcionalidad no está disponible para los libros de trabajo que incluyen una Extracción de datos de Tableau que se haya actualizado en la versión 10.5.	Note: This feature is not available for workbooks that include a Tableau Data Extract that has been refreshed in 10.5.