acreditar

La reserva no estará confirmada hasta que no se haya acreditado el pago.	The reservation will not be confirmed until payment has been credited.
De no ser así, es posible que la recomendación no se haya acreditado correctamente.	If not, the referral may not have been credited properly.
El procedimiento ante la Oficina se reanudará en cuanto se haya acreditado la identidad de la persona autorizada para continuarlo.	Proceedings before the Office shall be resumed as soon as the identity of the person authorised to continue them has been established.
Me alegra que se haya acreditado el viernes, pues lo mejor de la semana de Plenos es su Presidencia del viernes.	I am delighted that the Friday meetings were not scrapped, because the best part about the plenary session is its Friday Presidency.
Cuando ello se haya acreditado prima facie, la carga de la prueba se desplaza al demandado, que debe a su vez contrarrestar o refutar la incompatibilidad alegada.	When that prima facie case is made, the burden of proof moves to the defending party, which must in turn counter or refute the claimed inconsistency.
Podemos intentar comunicarnos con usted para corregir el error o cancelar su orden en caso de que esta aún no se haya acreditado en su tarjeta o método de pago.	We may attempt to contact you to remedy the error or to cancel your order if your payment card or method has not been charged yet. Ordering and Payment.
Transcurridos 120 (ciento veinte) días desde la publicación sin que se haya acreditado el pago de la tasa de examen de fondo, la solicitud se podrá considerar abandonada. Art.	The non-payment of the thorough examination fee after the term of 120 (one hundred and twenty) days as from the publication date shall be deemed as the abandonment of the application.
En caso de que el Puntaje no se haya acreditado ni registrado en el Programa o si existen discrepancias, el Socio deberá enviar a LATAM copias de los documentos mencionados anteriormente para el análisis de su solicitud.	If the Points have not been accredited or registered in the Program or if there are any discrepancies, the Member must send LATAM copies of the previously mentioned documents to analyze the request.
Cualquiera sea la suma que hayas recibido como bono, debes multiplicarla por 35 y es ese el monto que deberás jugar dentro de los 30 días luego de que la bonificación se haya acreditado en tu cuenta.	Whatever sum you received in bonus funds, multiply that by 35 and that's the figure you need to turn over, and you need to do it within 30 days of the bonus money being credited to your account.