hacer

Esto se haría normalmente en consulta con el Comité.	This would normally be done in consultation with the Committee.
Pensé que tu amigo Capitán se haría cargo de esto.	I thought your captain friend was gonna take care of this.
¿Quién no se haría malo con un nombre así?	Who wouldn't go bad with a name like that?
No puedo creer que alguien como eso se haría sacerdote.	I can not believe someone like that priest would.
Y, ¿cómo se haría esto de una manera ambientalmente sustentable?	And how would this be done in an environmentally sustainable way?
Pero económicamente, el departamento se haría cargo de ti.	But financially, the job will take care of you.
Si no fuese por mí la obra no se haría.	If it wasn't for me this play wouldn't be happening.
El ex jugador Gaby Cairo se haría cargo del equipo en 2011.	The former player Gaby Cairo took over the team in 2011.
Representa el primer gran puente de acero que se haría en [Mas información]	Represents the first major steel bridge that would in [More information]
Cada uno se haría así su propio sistema de valores.	Each person would thus form their own value system.
La formación se haría también extensiva a los representantes de otros organismos.	That training would also involve representatives from other agencies.
¿Por qué papá se haría cargo de algo que no hizo?	Why would dad take the heat for something he didn't do?
En otras palabras, el seguimiento del compromiso se haría impracticable e inviable.	In other words, the monitoring of the undertaking would become impracticable and unworkable.
Si esto fuera el caso, el hombre se haría fácilmente su propio ídolo.	If this were true, man would easily become his own idol.
Representa el primer gran puente de acero que se haría en el mundo.	It represents the first major steel bridge in the world would.
Su nombramiento se haría efectivo el 30 de enero de 1943.	His appointment was effective as from 30th January, 1943.
¿Crees que Julia se haría daño a si misma?	Do you think julia woulever hurt herself?
Es decir, ése es el único motivo por lo que se haría.	I mean, that's the only reason that would be done.
Esto se haría más rápido si lo hicieramos los tres.	This would go a lot faster if there was three of us.
Su valor se haría visible, tal vez, en la paz posterior al éxito.	His value would come perhaps in the peace after success.