zambullir

Los negocios se han zambullido en el comercio electrónico, aunque sus aguas todavía son oscuras y frías.	Businesses have dived into electronic commerce even though the waters are still cold and dark.
En Egipto, a raíz del golpe de estado militar, millones de personas se han zambullido en una lucha sobre lo que en efecto es una revolución y sobre la clase de sociedad en que quieren vivir.	In Egypt, in the wake of the military coup, millions have been drawn into struggle over what a revolution really is, and what kind of society people want to live in.
La prensa extranjera, por su parte, se ha apresurado a sacar conclusiones tras una lectura muy diagonal, pero pocos se han zambullido en los 274 puntos plagados de propósitos grandilocuentes, compromisos que parecen ensoñaciones y una sintaxis enrevesada que dificulta el entendimiento.	The foreign press, for its part, has been quick to draw conclusions after a sidelong glance at them, but few have plunged into othe274 points plagued with grandiloquent propositions, commitments that seem to be dreams, and a syntax that is difficult to understand.