tropezar

Bajo estas circunstancias, los lubricantes estándar se han tropezado rápidamente con sus límites.	Under these circumstances, standard lubricants quickly come up against their limits.
Estoy seguro de que nuestras almas se han tropezado en una vida u otra.	Oh, I'm sure our souls have collided in one lifetime or another.
La mayoría de los graduados universitarios en matemática se han tropezado, por así decirlo, y se han roto las piernas intelectuales con este problema.	Most modern university graduates in mathematics have, so to speak, stumbled and broken their intellectual legs, over this problem.
Los representantes de las Naciones Unidas en los países nos han informado de las diversas limitaciones con que se han tropezado a la hora de cumplir con esa responsabilidad.	The United Nations field representatives have informed us of the various constraints they have encountered in fulfilling that responsibility.
Los geólogos se han tropezado por sobre indicios prometedores que les permiten reconstruir la secuencia de eventos que provocaron las características actuales de la tierra.	Geologists have stumbled across tantalizing clues that allow them to begin reconstructing the sequence of events necessary to produce the dramatic features on earth today.