trasladar

Estas oficinas también se han trasladado al Hawaii Film Studio.	These offices have since also moved to the Hawaii Film Studio.
(LT) Muchas personas han abandonado los pueblos y se han trasladado a las ciudades en busca de trabajo.	(LT) People have left villages for towns in search for work.
La mayoría de clientes de Business World On! y Financials ya se han trasladado a los nuevos portales.	Most Business World and Financials customers have already moved to the new Portal.
Incluye una sección para aquellos que se han trasladado a Australia.	It includes a section for those who have moved to Australia.
El resultado es que los fumadores se han trasladado fuera.	The result is that smokers have moved outside.
Anteriormente Bluewater Granada que se han trasladado a Puerto Deportivo de Marbella.	Formerly Bluewater Granada we have moved to Puerto Deportivo Marbella.
Se completan cinco casas y los dueños se han trasladado.	Five houses are completed and the owners have moved in.
Varias empresas conocidas se originaron o se han trasladado a Denver.	Several well-known companies originated in or have relocated to Denver.
Todos los servicios se han trasladado a otros parámetros.	All services have been moved to other parameters.
Estos son planetas que se han trasladado más alto en la creación.	These are planets that have moved higher up in creation.
Sus obras se han trasladado a Bolonia y Arte Fiera Art – Colonia.	His works have been moved to Bologna and Arte Fiera Art–Cologne.
Sí, solo quiero asegurarme de que se han trasladado.	Yeah, I just want to make sure they moved out.
Acciones habituales que se han trasladado a los entornos digitales.	Common actions that have moved to digital environments.
Algunos blogueros se han trasladado a otros medios de comunicación.	Some bloggers have moved over to other media.
Sin embargo, esas declaraciones no se han trasladado a la práctica.	However, these declarations have not been put into practice.
En su lugar, se han trasladado a estafas más complejas como vishing.	Instead, they've moved over to more complex scams like vishing.
Navas indicó que unas 75 personas se han trasladado a los albergues instalados.	Navas said that about 75 people have moved to shelters.
Ahora parece que esas ventas se han trasladado al mercado en línea.	It now appears that those sales have moved to the online marketplace.
Shipped y Austria se han trasladado al grupo de mapas Sigma.	Shipped and Austria have been moved into the 'Sigma' Map group.
Me pregunto dónde se han trasladado todos los aristócratas.	I wonder where all the aristos have moved to.