tomar

Los términos utilizados no se han tomado de ningún ordenamiento en particular.	The terms used are not drawn from any particular legal system.
Sin embargo, casi no se han tomado medidas para remediar la situación.	However, the actions taken to remedy the situation are almost non-existent.
Los términos utilizados no se han tomado de ningún ordenamiento jurídico en particular.	The terms used are not drawn from any particular legal system.
¿Qué medidas se han tomado para garantizar su aplicación eficaz?	What measures have been taken to ensure its effective implementation?
Desde entonces, muchas medidas se han tomado para restaurar la disciplina.	Since then, many measures have been taken to restore discipline.
Sin embargo, se han tomado salvaguardas para proteger su información.	However, safeguards have been taken to protect your information.
¿Qué medidas se han tomado para reducir la exposición al cadmio?	What measures have been taken to reduce exposure to cadmium?
¿Qué medidas se han tomado para reducir la exposición al arsénico?	What measures have been taken to reduce exposure to arsenic?
¿Qué medidas se han tomado para investigar estos casos?	What measures have been taken to investigate these cases?
¿Qué medidas se han tomado para mantener nuestros gastos en línea?	What measures have been taken to keep our expenses in line?
¿Qué medidas se han tomado para reducir la exposición al plomo?	What measures have been taken to reduce exposure to lead?
Favor de indicar qué medidas se han tomado al respecto.	Please indicate what measures have been taken in that regard.
¿Qué medidas se han tomado para ocuparse de ese problema?	What steps have been taken to address this problem?
Tus chicos se han tomado todo mi día con esto.	You guys have taken up my entire day with this.
Sírvanse indicar qué medidas se han tomado al respecto.	Please indicate what measures have been taken in that regard.
¿Qué medidas se han tomado para reducir la exposición a las micotoxinas?	What measures have been taken to reduce exposure to mycotoxins?
Estos pasos del progreso siempre se han tomado de esta manera.	These steps of progress have always been made in this way.
Ya se han tomado algunas medidas importantes con este propósito.	Some important steps to this end have already been taken.
Sírvanse indicar que medidas se han tomado para combatir esta situación.	Please indicate what measures have been taken to redress this situation.
Desde mi anterior exposición, se han tomado medidas importantes.	Since my last briefing, some important steps have been taken.