tallar

La herramienta Holloway Cut Adviser no puede eliminar los diamantes que se han tallado para maximizar el peso.	The Holloway Cut Adviser cannot eliminate diamonds that have been cut for weight retention.
Entre las atracciones clave se incluye Orheiul Vechi, un monasterio cueva donde las habitaciones se han tallado en la pared de la roca.	Moldova's key attractions include Orheiul Vechi, a cave monastery where rooms have been carved into the rock face.
Los hombres de nuestras tribus se han tallado en madera cocobolo como parte de nuestras tradiciones artísticas durante cientos de años, la enseñanza de padres hijos.	The men of our tribes have been carving cocobolo wood as part of our artistic traditions for hundreds of years, fathers teaching sons.
La boca, en cuyo interior se han tallado unos dientes puntiagudos, está bordeada de una capa de resina, al igual que los ojos.	The edges of the mouth, inside which are carved sharp teeth, and the eyes are coated with a layer of resin.
Sin embargo, muchos diamantes del mercado se han tallado de forma que ganen un quilate más, lo cual influirá sobre las proporciones y sobre el brillo final.	However, many diamonds on the market have been cut in such a way to gain extra carat, which will have an influence on the proportions and the final brilliance.
En los pliegues laterales se aprecian unas protuberancias en las que se han tallado cuatro cabezas de serpientes, con sus colas descendiendo a lo largo del cuerpo del vaso.	Emerging from the lateral folds are some protuberances on which four serpents' heads are carved, their tails descending all the way down the body of the vessel.
Se han tallado las piedras que encauza el río finamente calculados y a veces con caídas casi verticales que todo juntos constituyen un trabajo de ingeniería hidráulica.	They have worked the stones that the river channels finely calculated and sometimes with falls almost vertical that quite united constitute a work of hydraulic engineering.