subir

Los médicos nunca se han subido a un ring.	They've never been in the ring.
También se han subido muchas actualizaciones para corregir los problemas de migración desde Mageia 5.	Several bugfix updates have also been pushed to fix upgrade issues from Mageia 5.
Estas imágenes y mensajes se han subido automáticamente a la página de Casa Segura desde un lugar remoto.	These images and messages are automatically uploaded to the Casa Segura website from the remote location.
Chicos Excelente soporte - Me escrito el problema y parece que algunos archivos no se han subido correctamente a través de FTP.	Excellent support guys–I emailed the problem and appeared that some files were not uploaded correctly via FTP.
Pese a que la fecha de implantación obligatoria fue común para el conjunto de comunidades autónomas, no todas las administraciones españolas se han subido al tren de la factura electrónica al mismo tiempo.	Although the mandatory implementation date was common for all regions, not all Spanish administrations jumped onto the e-invoicing bandwagon at the same time.
Muchos hoteles de Melbourne también se han subido al carro de esta moda, y sus tejados ofrecen a los huéspedes piscinas, spas, solarios y bares para que los disfruten en compañía de sus amigos.	Many Melbourne hotels have also embraced the upward trend, with rooftop swimming pools, spas, sundecks and bars for the enjoyment of guests and their friends.
¿Cómo se mantienen seguros los documentos una vez que se han subido?	How are documents kept secure once they have been uploaded?
Las pinturas de Pascal se han subido.	Paintings from Pascal have been uploaded.
En tan solo algunos días, se han subido 800 posts!	In just a few days, there have been nearly 800 posts!
Algunos grandes entradas se han subido – para echar un vistazo!	Some great entries were uploaded–so take a look!
Sus cubiertas se han subido y sus nombres están en la lista de invitados.	Your covers have been uploaded and your names are on the guest list.
Los documentos que se han subido generalmente podrán ser buscados en segundos.	Uploaded documents will typically be searchable within seconds.
Varias empresas se han subido al carro y hecho, tabletas deficientes baratos.	Several business have jumped on the bandwagon and also made inexpensive, low-grade tablets.
La mayoría de pasajeros que se han subido a SCP-052 no han sido recuperados.	The majority of subjects that have boarded SCP-052 have not been recovered.
Se ha creado la sección galería y se han subido nuevas fotos.	The Gallery section has been opened with some new pictures.
MediaWiki:Uploadlogpagetext Abajo hay una lista de los archivos que se han subido recientemente.	Random page MediaWiki:Uploadlogpagetext Below is a list of the most recent file uploads.
Y más de alguna vez se han subido a una escalera de una forma indebida.	And most have climbed a ladder improperly at least once.
No digas en tu corazón que se han subido en la escala de logro espiritual.	Do not say in your heart that you have risen on the ladder of spiritual achievement.
Se han incrementado los presupuestos de salud mental y los salarios se han subido.	There has been an increase in mental health budgets and salaries have risen.
Varias empresas se han subido al carro y también hizo suplementos baratos, de bajo grado.	Lots of companies have jumped on the bandwagon and also made cheap, subpar tablets.