sentar

Y no en vano se han sentado los jóvenes ante el predicador de la virtud.	And not in vain did the youths sit before the preacher of virtue.
La silla de San Pedro confirma una sucesión ininterrumpida de Papas que físicamente se han sentado en su asiento.	The chair of St Peter claims an unbroken succession of Popes who have physically sat on its seat.
Estas sabias palabras MarkTwain utilizado cuando se descubrió que todos los continentes, una vez se han sentado juntos, aunque nadie lo creía.	These wise words used MarkTwain when it turned out that all the continents once sat together, though no one believed it.
Ellos de hecho se han sentado en las sillas del poder por miles de años, y el final de los tiempos aplica a ellos tanto como a todos los demás.	They have in effect sat in the seats of power for thousands of years, and the end times apply to them as well as everyone else.
¿Alguna vez se han sentado en completo silencio, sin fijar la atención en nada, sin hacer ningún esfuerzo para concentrarse, sino con la mente muy quieta, realmente silenciosa?	Have you ever sat very silently, not with your attention fixed on anything, not making an effort to concentrate, but with the mind very quiet, really still?
El desarrollo de esta opción, de la que también se han sentado ya las bases en Amsterdam, y el prepararse para esa posibilidad, deberían obtener prioridad en los próximos años.	The realization of this option, for which the foundations were also laid in Amsterdam, and preparing ourselves for the possibility should be given priority over the coming years.
Ciertamente, la empeoraría aún más, al asegurarse de que los alrededor de 80 Miembros de las Naciones Unidas que nunca se han sentado a la mesa del Consejo de Seguridad continúen sin hacerlo.	It would, quite obviously, make it far worse by ensuring that the 80 or so Members of the United Nations that have never sat on the Security Council would continue not to sit on the Council.
Estudiantes (no servidores) en cursos de 10 días: se da prioridad a estudiantes nuevos y a estudiantes antiguos que no se han sentado recientemente. Hora de apertura de inscripciones: madrugada del día en que inician inscripciones (aprox. 5 a.m. hora local).	Students of 10-Day courses (non servers): priority granted to new students and old students who haven't sat recently. Opening inscriptions schedule: on the stipulated date, approximately at 5 a.m. local time.
Muchos estudiantes se han sentado en mi salón de clases.	Many students have sat in my classroom.
Hm, bueno, unos tíos se han sentado en nuestro sitio.	Oh, um, well, some guys are sitting in our booth.
De hecho, tres parsis se han sentado en la Casa de los Comunes.	In fact three Parsis have sat in the House of Commons.
Creo que ya se han sentado todas las bases.	I believe that all the groundwork has been done.
Nuestras habitaciones son acogedoras, con suelos de madera y se han sentado los muebles.	Our homelike rooms are with wooden floors and have sitting furniture.
Lo siento, los Bluth ya se han sentado.	Oh, I'm sorry, the Bluths have been seated.
Personas muy importantes se han sentado en ella.	Very important people have sat on that chair.
Señorías, ya se han sentado las bases.	Honourable Members, the foundations have already been laid.
También se han sentado las bases para facilitar información sobre los juicios.	The groundwork for the provision of information about trials has also been established.
Personas muy importantes se han sentado en ella.	Important people have sat in it.
Algunos se han sentado frente a nuestro pastor asociado, Dr. Cagan, muchas veces.	Some of you have sat in front of our associate pastor, Dr. Cagan, many times.
También se han sentado las bases para facilitar información sobre los juicios.	The groundwork for the provision of information about trials has also been established.