Las cosas se han salido totalmente de control. | Things are very out of control. |
Lorenzo Bertelli ha pinchado el neumático delantero izquierdo de su Fiesta, mientras que Kevin Abbring y Elfyn Evans se han salido en unos cruces. | Lorenzo Bertelli punctured his Fiesta's front left tyre while Kevin Abbring and Elfyn Evans overshot junctions, the Welshman another driver to rue his tyre choice. |
En Berkeley, California, cientos de estudiantes de la prepa Berkeley High School que se han salido de sus clases, entran marchando en la Universidad de California en Berkeley para sumarse al mitin contra Trump. | In Berkeley, CA, hundreds of Berkeley High School students who walked out marched on to the University of California Berkeley campus to join the rally of 5,000 against Trump. |
¡Se han salido totalmente de control! | They've gotten totally out of control! |
Se han salido con la suya. | You have your will of me. |
Las cosas entre ustedes dos se han salido de control. | Things between you two have really gotten out of hand. |
¡Las cosas se han salido un poco de control, Tom! | Things have spun a little out of control here, Tom! |
¡Las cosas se han salido un poco de control, Tom! | Things have spun a little out of control here, Tom! |
Incluso si parece que se han salido con la suya. | Even if it looks like they've got away with it. |
Las suturas o las grapas se han salido muy pronto. | Your stitches or staples have come out too soon. |
Bueno, al menos no se han salido con la suya. | Well, at least they didn't get away with it. |
Las cosas se han salido de control en esta ocasión. | Things have spun out of control this time. |
SÃ, parece que las cosas se han salido de control. | Yeah, things may have gotten a little out of hand. |
No puedo ver porque mis ojos se han salido con las vibraciones. | I can't see because my eyes have been shaken loose. |
Sin embargo, muchos se han salido de esos niveles de oscuridad y perdición. | However, many have moved beyond such levels of darkness and evil. |
Al final se han salido con la suya esos animales. | In the end they got their goal, those beastly guys. |
Asumimos que se han salido de la ruta. | We assume that you have gone off course. |
Desde que lo dejé, bueno las cosas se han salido de control. | Since I left him, well... Things have just gotten out of control. |
Las cosas se han salido de control. | Things just got out of control. |
Creen que se han salido con la suya. | They believe in the success of what they have done. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
