robar

Eso no nos lo van a devolver, ni nos han dicho cuánto se han robado ya.	They're not going to give it back to us; they haven't even told us how much they already stole.
Bueno, parece que los chicos Duke se han robado su caja fuerte.	Well, it seems that the Duke boys have stolen your safe.
Mira, estoy pensando que se han robado a sí mismos.	See, I'm thinking they ripped themselves off.
Se ha atacado al personal humanitario y se han robado y destruido equipos.	Humanitarian staff is being targeted and equipment stolen and damaged.
¿Y no son ellos los que se han robado a las hijas de los lamanitas?	And are not they the ones who have stolen the daughters of the Lamanites?
Cuánto se han robado aquí hasta en fábricas, fábricas que, por ejemplo, producen medicamentos.	How much has been stolen from factories such as those that produce medicines.
Bueno, no se han robado nada.	Well, Nothing else was taken.
Sin darte cuenta, podrías agregar a los más de $20 millones que estos estafadores ya se han robado.	You might unwittingly add to the more than $20 million already lost to these crooks.
El templo de Chephren es más elaborado, aunque las estatuas y el otro contenido se han robado que su padre.	Chephren's temple is more elaborate, although the statues and other contents have been stolen than his father's.
Mayor: Pues hasta donde yo sé el único libro que se han robado de García Márquez fue ese.	Major: Well, as far as I know, the only book by García Márquez that was stolen was that one.
Creo que muchos de los juegos de gestion online se han robado una página de los juegos de simulación.	I think that many of the management games online have taken a page out of the sim games.
Las cuentas se han robado desde hace tiempo a las órdenes de los que tratan de mantener su existencia como ocurre ahora.	The accounts have long since been robbed at the orders of those trying to maintain their existence as it is now.
Esos villanos molestos han hecho de las suyas de nuevo y se han robado de todo en distintas partes de la ciudad.	Those pesky villains have been up to mischief again and have stolen lots of things from around the city.
Hemos sido testigos de cómo se han robado más de mil millones de registros en lo que va de año, y esto es algo para lo que existen precedentes.	We've seen more than a billion records stolen so far this year, which is not unprecedented.
En los asaltos se han robado dispositivos que contenían datos relacionados con el trabajo político de Köhler-Schnura, como su ordenador y teléfono portátiles y la cámara fotográfica.	The burglars stole data carriers that were connected to Köhler-Schnura's political work, such as his personal notebook, his mobile phone and his camera.
En los asaltos se han robado dispositivos que contenían datos relacionados con el trabajo político de Koehler-Schnura, como su ordenador y teléfono portátiles y la cámara fotográfica.	The burglars stole data carriers that were connected to Koehler-Schnura's political work, such as his personal notebook, his mobile phone and his camera.
Cada semana hay una nueva infracción en materia de datos, una nueva confesión de que han pirateado una empresa y se han robado millones de credenciales.	Every week there is a new data breach, a new admission that a company has been hacked and millions of credentials have been stolen.
Esto crea una atmósfera de expectación y cuando las expectativas no se cumplen entonces vienen a robar cosas del Ashram. Muchas cosas se han robado.	This creates an atmosphere of expectation and when it is not met, then the people return to steal things from the Ashram., Many things have been stolen.
Según las estadísticas de la policía de la Misión, se han robado 112 bicicletas desde comienzos de 2012, con una disminución del 12 por ciento en robos entre enero y febrero.	According to Mission police statistics, 112 bikes have been stolen since the start of 2012, with a 12 percent decrease in thefts between January and February.
Pero, ¿sabes una cosa? En todas las estadísticas, en todos los bancos que se han robado, no hay un solo caso conocido de un robo como este.	On all the statistics on all the banks ever robbed, there's not one case on record of a heist like this one.