resumir

Esos dos primeros capítulos se han resumido muy sucintamente más arriba (párrs.	The first two chapters are very briefly summarized above (paras.
En los párrafos introductorios del presente capítulo se han resumido una serie de modalidades diferentes a las que puede recurrir un comprador para financiar la adquisición de bienes corporales, materias primas, existencias y bienes de equipo.	The opening paragraphs of this chapter summarized a number of different ways for a buyer to finance its acquisition of tangible assets, such as raw materials, inventory and equipment.
Los resultados de la encuesta se han resumido en una infografía.	The findings of the survey have been summarized in an infographic.
Se recibieron observaciones de varios miembros, que se han resumido.	Comments were received from several members and have been summarized.
Se han recibido observaciones de varios miembros y éstas se han resumido.	Comments were received from several members and have been summarized.
Luego puede ver que se han resumido todos los datos en cada columna.	Then you can see all the data in each column has been summed up.
Las actividades realizadas después de la Conferencia se han resumido en dos informes (A/57/443; E/CN.4/2003/18).	Their activities following the Conference are summarized in two reports (A/57/443; E/CN.4/2003/18).
Las observaciones de la Junta se han resumido en el anexo del presente capítulo.	The comments of the Board have been summarized in the annex to the present chapter.
Las observaciones de la Junta se han resumido en el anexo II del presente capítulo.	The comments of the Board have been summarized in annex II to the present chapter.
Las observaciones de la Junta se han resumido en el anexo I del presente capítulo.	The comments of the Board have been summarized in annex I to the present chapter.
Hacer clic Ok, y luego todos los dígitos numéricos en la celda seleccionada se han resumido.	Click Ok, and then all numeric digits in the selected cell has been summed up.
Todas las medidas se han resumido en un informe y presentado ante el comité de beneficio ecológico.	All measures have been summarised in a report and presented to the EcoProfit committee.
Los usos intencionales del mercurio se han resumido diferenciados por regiones geográficas y principales categorías de uso.	Intentional uses of mercury were summarised by different geographical regions and by major use category.
Creo que los sentimientos del Sr. Paisley se han resumido en las palabras que ha dicho hoy.	I believe that Mr. Paisley's feelings were summed up by the words he spoke today.
La experiencia con QIPH abarca más de dos décadas después de las publicaciones iniciales que se han resumido desde entonces.	Experience with HIPEC spans more than two decades after initial publications that have since been summarized.
Se pidió información a varias organizaciones, y las respuestas recibidas se han resumido en el documento UNEP/GC.25/25/INF/29.	Information was sought from the various organizations and the responses received have been summarized in document UNEP/GC.25/25/INF/29.
Las cuestiones principales destacadas en las presentaciones se han resumido en los encabezamientos que figuran a continuación.	The main points made in the submissions have been summarized under the separate headings set out below.
En el presente informe se han resumido las respuestas recibidas de los gobiernos a cuatro de esas comunicaciones.	The replies received from two Governments to four of these communications have been summarized in the present report.
Los cambios recientes en los que se basa el apartado b) del principio 26 actualizado se han resumido en el párrafo 45.	Recent developments underlying updated principle 26 (b) are summarized above in paragraph 45.
Ya se han elaborado estrategias respecto de muchas de estas prioridades y se han resumido en el presente informe.	For many of the priorities, strategies have already been worked out, and are summarized in this report.