relajar

¿Entonces, por qué se han relajado los consumidores hasta el punto de que están consumiendo más vacuno que el que consumían antes de 1996?	So why are consumers relaxed about it to the extent that they are now consuming beef more than they were before 1996?
Esas normas se han relajado, sin embargo, el pleno es muy oneroso.	Those regulations have been loosened, however, compliance is still extremely onerous.
Estas experiencias personales demuestran que los controles no se han relajado.	These personal experiences demonstrate that the enforcement of checkpoints has not been relaxed.
Dentro de los 14 minutos se han relajado alcanzado con el metro al centro.	Within 14 minutes you will have relaxed reached with the subway to downtown.
Espera a que se han relajado y ya no tiene que liberar.	Wait till you have relaxed and also no longer have to release.
Si los dos ya se han relajado bastante, recuperé el rastro.	If the two of you are done relaxing, I've picked up the trail.
La hora han aprendido — quince minutos se han relajado.	Hour learned—fifteen minutes relaxed.
Ahí Fueron restricciones en la venta de bienes a extranjeros que se han relajado significativamente.	There were restrictions on the sale of property to foreigners that have been significantly loosened.
Pero ya se han relajado.	But they've cooled out now.
En nuestro tiempo, restricciones de viaje se han relajado, y los sistemas de comunicación se han ampliado.	At our time, traveling restrictions have been relaxed, and communication systems have been expanded.
Una vez que mis nervios se han relajado, crece ese impulso de reanudar el trabajo.	Once my nerves get relaxed, up comes that urge to get back in harness.
En el tramo final del año (octubre-diciembre 2017), las condiciones para la concesión de hipotecas se han relajado.	In the final stretch of the year (October-December 2017), conditions for the granting of mortgages have relaxed.
Una vez que se han relajado en nuestra playa por unos pocos días usted nunca será el mismo.	Once you have relaxed on our beach for a just a few days you will never be the same.
Las Reglas también se han relajado en cuanto a los pagos de manutención realizados por las federaciones nacionales de golf.	Rules have also been relaxed on subsistence payments paid through national golf unions.
Conocido por su tratamiento terapéutico, las personas con fatiga dip cuerpo a éste, alivia el estrés y se han relajado.	Known for its therapeutic treatment, people with body fatigue dip into it to relieved their stress and have relaxed.
Los planes de seguridad y contingencia se han relajado, refrigeración y los sistemas de copia de seguridad se ponen a prueba.	Safety and contingency plans have been relaxed, cooling and backup systems are never tested.
Es un ideal que desafía a los monjes de hoy si se han relajado u olvidado el ideal de su vida.	This is an ideal which challenges monks today if they have relaxed or forgotten the ideal of their life.
Ha habido una desregulación moral parcial, en la medida en que las reglas se han relajado en determinadas áreas de la vida.	There has been a partial moral deregulation as rules have been relaxed in certain areas of life.
Después de algunas horas, si los rizos se han relajado, saca la fotografía y déjala secar boca arriba sobre una toalla.	After a few hours, if the curls have relaxed, remove the photograph and let it dry face-up on a towel.
Los requisitos de la oferta de trabajo se han relajado como parte de la extensión, con efecto a partir del 26 de junio del 2018.	Job offer requirements have been relaxed as part of the extension, with effect from June 26, 2018.