recrear

Hoy en día muchas de esas tendencias se han recreado en crochet.	Today many of those trends have been recreated in crochet.
Todos los monumentos se han recreado hasta el más mínimo detalle.	All the monuments have been recreated down to the smallest detail.
Algunas de las instalaciones Kabakovs también se han recreado para la ocasión.	Some of the Kabakovs' installations have also been recreated for this occasion.
Todos los coches se han recreado con una atención al detalle increíble.	Every car is recreated to an incredible level of detail.
Los mercados de la electricidad se han recreado a imagen de los mercados financieros.	The electricity markets are being remade in the image of the financial markets.
El mismo sonido y tonos se han recreado para llevar la vanguardia del mundo síntesis una vez más.	The same sound and tones have been recreated to bring it the forefront of the synthesis world once again.
El resultado han sido una serie de armarios y vitrinas en las que se han recreado grietas y texturas naturales.	The result is a series of cupboards and glass cases that recreate natural cracks and textures.
Esos bloques de construcción (citosina, uracilo, adenina y guanina) se han recreado previamente en el laboratorio a partir de otros materiales.	Those building blocks—cytosine, uracil, adenine, and guanine—have previously been re-created in the lab from other starting materials.
Para ello se han recreado las mismas características, empezando por los osciladores, capaces de ofrecer las mismas formas de onda que el instrumento original.	For this purpose, the same features have been recreated, starting with the oscillators, capable of offering the same waveforms than the original instrument offered.
En este nuevo universo de Spider-Man, se han recreado los personajes icónicos de las vidas de Peter y de Spider-Man y se ha colocado a personajes conocidos en papeles exclusivos.	In this new Spider-Man universe, iconic characters from Peter and Spider-Man's lives have been reimagined, placing familiar characters in unique roles.
El balcón de este nivel también se ha integrado a la estancia pero se han recreado las baldosas hidráulicas típicas del Eixample creando una acogedor zona de lectura.	The balcony of this level has also been integrated into the room but the typical hydraulic tiles of the Eixample have been recreated creating a cozy reading area.
Los antiguos edificios del fuerte fueron transformados en zonas de estar, donde se han recreado distintos ambientes con cuartos privados para uso exclusivo de los huéspedes del hotel.	The old buildings of the fort have been transformed into seating areas where different settings have been recreated with private rooms for exclusive use by the hotel's guests.
En la casa-museo, adquirida por el ayuntamiento de la ciudad y abierta al público desde 1995, se han recreado las diferenes estancias basándose en las fotografías que se realizaron durante el periodo que habitaron aquí los García Lorca (1926-1936).	In the house- museum, bought by the council of the city and opened to the public since 1995, we recreated the differents rooms with the help of pictures taken when Garcia Lorca family was living here (1926- 1936).
También encontramos otros materiales de PORCELANOSA Grupo en el interior del edificio, donde se han realizado varios mostradores con el solid surface Krion®, con el que se han recreado las mismas formas oblicuas que protagonizan la reconocible silueta de El Centro.	We also find other materials from PORCELANOSA Group inside the building, where several counters have been created with the Krion® solid surface, with which the same oblique forms which are prominent in the recognisable silhouette of El Centro have been recreated.
En las salas naturales de la cantera se ha reconstruido con total fidelidad una maqueta a escala de la antigua Tarquinia, basado en las investigaciones de la Fundación Lerici y se han recreado siete famosas tumbas con sus ajuares funerarios y sus pinturas al fresco.	In the natural environment of the pit has been reconstructed a plastic model of the ancient Tarquinia(based on the survey of the Lerici Foundation) and seven famous tombs with all their equipment and their frescoes.
Las ventajas incluyen iluminación real del estadio para partidos de día y de noche, el césped del campo y el túnel de jugadores se han recreado con más de 20.000 elementos intrincados recogidos de los originales, en el Camp Nou y el Signa Iduna Park.	The benefits include true-to-life stadium lighting for day and night matches, pitch turfs and player tunnels that were recreated from more than 20,000 intricate elements of genuine data that was collected at the Camp Nou and Signal Iduna Park.
Se han recreado los hábitats forestales y palustres frecuentados por los gorilas de llanura.	Both the forest and marsh habitats frequented by lowland gorillas have been recreated.