preparar

Y ya que sois literalmente todavía ayer estaban seguros que se han preparado bien.	And after all still just yesterday you were sure that were well prepared.
Las directrices se han preparado tras amplias investigaciones y consultas.	The guidelines have been prepared following extensive research and consultations.
Los jugadores se han preparado bien para este juego.	The players have prepared well for this game.
Para ello, se han preparado cerca de seis meses.	For this, they have prepared about six months.
¿Cuántos han escuchado y se han preparado para estos tiempos?	How many have listened and prepared for these times?
Las bobinas para 50MHz no se han preparado todavía.	Coils for 50MHz have not been prepared yet.
Además, se han preparado varios documentos analíticos y de información.	Several analytical papers and information materials have also been prepared.
Todo tipo de variaciones y síntesis se han preparado y presentado.	All sorts of derivations and distillations have been prepared and presented.
Sin embargo, comprenda que esas configuraciones se han preparado por unidad.	However, realise that these settings are set per drive.
Los agricultores afectados se han preparado para la apertura del mercado.	The farmers affected have prepared for the opening up of the market.
Yo creo que ustedes se han preparado sinceramente para este servicio devocional.	I believe you have wholeheartedly prepared for this devotional service.
Por cierto, se han preparado activamente para hacerlo.	Indeed, they have been preparing actively to do so.
Para las otras líneas aún no se han preparado especificaciones detalladas.	For the other lines detailed specifications have not yet been made.
También se han preparado planes de formación y perfeccionamiento del personal.	Staff training and further training plans have also been prepared.
Desde 2000 se han preparado tres de esos planes.	Three such plans have been prepared since 2000.
Después de todo se han preparado para estos tiempos por muchas vidas.	After all you have been preparing for these times over many lives.
Señalamos que ya se han preparado informes nacionales de 149 países.	We note that national reports have now been produced for 149 countries.
¿Cómo se han preparado ustedes para la reunión con el Papa?	How did you prepare yourselves to meet the Pope?
Por lo tanto, aquellos que han vigilado y se han preparado serán bendecidos.	So, those who have watched and prepared will be blessed.
Después de un descanso y se han preparado.	After a rest and have prepared you.