negar

Los Aliados se han negado a hablar con Skobelev.	The allies refused to talk with Skobeliev.
Algunos países se han negado a pagar deudas inapropiadas que han sido impuestas.	Some countries refused to pay the improper debts that had been imposed.
Pero los representantes turcos se han negado a debatir sobre cualquiera de estos temas.	But Turkish representatives refused to discuss on any of these issues.
Algunos grupos armados hasta el momento se han negado a sumarse al proceso de paz.	Certain anti-Government armed groups have thus far refused to join the peace process.
Una pareja de ancianos se han negado a firmar el acuerdo para permitir que su casa sea demolida.	An elderly couple refused to sign an agreement to allow their house to be demolished.
A pesar de la firma del Acuerdo de Paz de Darfur en mayo, muchas facciones se han negado a suscribirlo.	Despite the signing of the Darfur Peace Agreement in May, many factions refused to join.
Algunos grupos de la oposición también han atacado y amenazado a trabajadores humanitarios o se han negado a cooperar con ellos.	Some opposition groups have also attacked, threatened and refused to cooperate with humanitarian workers.
Hace más de un año que es técnicamente posible y los estadounidenses sencillamente se han negado a aplicarlo.	It has been technically feasible for more than a year and the Americans have simply refused to do it.
Especialmente aquellos que se han negado a mirar todo esto.	Especially those who have refused to look at all this.
Como resultado, se han negado a participar en la persecución.	As a result, they have refused to join the persecution.
Las autoridades se han negado a declarar estado de excepción.	The authorities have refused to declare a state of emergency.
Autoridades locales y estatales se han negado a investigar el caso.	Local and state authorities have refused to investigate the case.
Nueve fiscales públicos se han negado a atender el caso.	Nine public prosecutors have refused to handle the case.
Las autoridades se han negado a hacer ningún comentario.	The authorities have refused to make any comment.
Y se han negado a hacerlo una y otra vez.	And have refused to do so over and over again.
De hecho, los colegas se han negado a realizar su propia investigación.	Indeed, colleagues have refused to conduct their own investigation.
Alemán y Bolaños se han negado a opinar sobre la materia.	Alemán and Bolaños have refused to comment on the subject.
Hasta la fecha todos los detenidos se han negado a firmar.	To date, all the detainees have refused to sign.
Croacia y Bulgaria se han negado a firmar.	Croatia and Bulgaria have refused to sign.
Ellos son carnales y no se han negado a sí mismos.	They are carnal and have not denied themselves.