modernizar

Popularity

500+ learners.

Sus interiores se han restaurado por completo y se han modernizado totalmente.	Its interiors have been fully refurnished and thoroughly modernised.
Sus cohetes portadores de las series Soyuz y Proton se han modernizado (Soyuz-2 y Proton-M).	Its Soyuz and Proton carrier rockets have been modernized (Soyuz-2 and Proton-M).
Los chiringuitos de Salou se han modernizado y unificado recientemente, con nuevos colores y materiales.	The kiosks in Salou recently been modernized and unified, with new colors and materials.
Más información 145 Mayores barcos se han modernizado durante las vacaciones de invierno, dentro y por fuera.	More 145 Older boats have been modernized over the winter break, inside and out.
Por último, las instalaciones se han modernizado, ampliándolas y adaptándolas a las necesidades del paciente.	Finally, the facilities have been modernized, expanding them and adapting them to the patient needs.
Los cohetes portadores de la Federación de Rusia Soyuz y Proton se han modernizado (Soyuz-2 y Proton-M).	The Russian Federation's Soyuz and Proton carrier rockets have been modernized (Soyuz-2 and Proton-M).
En este pasaje se han modernizado Wallis Inglés un poco para que sea más fácil de entender.	In this passage we have modernised Wallis's English a little to make it more easily understood.
En el marco de las decisiones de junio de 2013, estos mecanismos se han modernizado.	These tools have been modernised as part of the decisions adopted in June 2013.
Pues bien, ahora se han modernizado y los tenemos en esta aplicación para nuestros dispositivos móviles.	Well, now they have been modernized and you will have this application in your mobile phone.
Los denunciantes no se han modernizado, están muy fragmentados y tienen unos elevados costes de mano de obra	Complainants have failed to modernise, are highly fragmented and have high labour costs
Hoy en día, se han modernizado mucho y se han llevado al mundo de la moda.	Today, it has evolved quite a lot and they have been taken to the world of fashion.
No se han modernizado, en tanto que las exposiciones de Baba resultan interesantes para gentes de todas las generaciones.	They are not modernised, whereas Baba's talks are very interesting to people of all generations.
En el nivel primario se han modernizado 5.633 centros primarios de salud dotándolos de equipo y personal oftalmológico.	At the primary level, 5633 PHCs have been upgraded by providing ophthalmic equipments and posting ophthalmic assistants.
Entre los ganaderos, a aquellos que se han modernizado cambiando la tecnología y accediendo a créditos de largo plazo.	Among cattle farmers, it flows to those who have modernized their technology and gained access to long term credits.
Gracias a la ejecución de programas de cooperación se han modernizado el funcionamiento y los procesos, los sistemas informatizados y automatizados.	Cooperation programs have led to the modernization of operations and processes, computerization and automated systems.
Desde entonces, se han modernizado miles de columnas con empaques estructurados con la finalidad de aumentar su capacidad y mejorar la pureza.	Since then, thousands of columns have been revamped with structured packing to increase capacity and improve purity.
El arte, el ocio, el deporte y la educación se han modernizado en Bogotá de la mano del crecimiento turístico.	Art, recreation, sport and education are modernized in Bogota and at the same time, tourism grows.
Las inscripciones originales se han modernizado, pero hay relatos históricos de la época ayyubí que dan testimonio del entierro de Salah al-Din.	The original inscriptions have been modernised, but contemporary Ayyubid histories contain accounts of Salah al-Din's burial.
En los últimos años se han modernizado algunas de las tradicionales áreas de descanso de las numerosas carreteras de montaña de Noruega.	In recent years Norway's many mountain roads has got several modern additions to traditional pit stops.
Para 2012, todos los automóviles de la empresa Volkswagen se han modernizado, y el número total de mercados de ventas ha llegado a 150.	By 2012, all cars of the Volkswagen concern have been modernized, and the total number of sales markets has reached 150.