manifestar

Los anteriores oradores también se han manifestado en este sentido.	The speakers this evening also referred to this.
Las cortes de Texas también se han manifestado por los propietarios de tierras.	Texas courts have also stood up for property owners.
Ya se han manifestado contra la guerra en Irak más de 400.000 personas en Londres y millón y medio en Italia.	Already 400,000 marched in London and a million and a half demonstrated around Italy against the war on Iraq.
En Innsbruck y Linz, los estudiantes también se han manifestado.	In Innsbruck and Linz, students have also been demonstrating.
Esa disponibilidad e interés se han manifestado en otros casos.	That readiness and disposition has been expressed in other cases.
Estas tendencias siempre se han manifestado entre los hombres.	These tendencies have always been manifested among men.
Muchas personalidades de diferentes ámbitos se han manifestado en contra.	Many personalities from different fields have come out against.
Los políticos hacen viajes allí y se han manifestado contra el embargo.	Politicians make trips there and have come out against the embargo.
En la práctica, se han manifestado a través de vínculos público-privados.	In practice, they have been implemented through public-private links.
Las/os huelguistas se han manifestado alrededor de la consigna #55Strong.	Strikers have rallied around the slogan #55Strong.
Muchas víctimas y familiares de víctimas se han manifestado en este sentido.	Many victims and relatives of victims have spoken out in this regard.
Tomo nota de las opiniones que se han manifestado aquí.	I have taken cognisance of the opinions expressed here.
Texas y otros cuatro estados se han manifestado en contra de las normas.	Texas and four other states have decided against the standards.
Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.	The students demonstrated against the new government.
En general, estas infecciones se han manifestado con sínto- mas leves de enfermedad.	In general, these infections have been manifested with mild symptoms of illness.
En la investigación actual, los usuarios no se han manifestado.	No users made themselves known in the current investigation.
Una vez más las masas, incluida la clase media, se han manifestado.	Again and again the masses, including the middle class have demonstrated.
Los británicos se han manifestado: el Brexit está sucediendo como todos sabemos.	The British people have spoken: the Brexit is happening, as we all know.
Millones de personas de las universidades en El Cairo, Egipto, también se han manifestado.	Millions from the universities in Cairo, Egypt, have also demonstrated.
En tercer lugar, se han manifestado dos opiniones diferentes sobre la delegación en la Habana.	Thirdly, two different views were expressed about the delegation in Havana.