mandar

Ya se han mandado variedades con alto contenido de zinc a los programas nacionales de colaboradores en el sur de Asia, con el propósito de que se difundan entre los agricultores de pequeña escala.	Competitive high zinc wheat varieties have already been distributed to national program partners in South Asia to reach resource-poor smallholder farmers.
Los resultados preliminares se han mandado a Portugal.	Preliminary results have now been returned to Portugal.
¿Reciclar a los que se han mandado anteriormente al paro?	Retrain those who they have previously made unemployed?
Muy bien, todos los demás se han mandado a mudar.	Great, order to override all others.
Los trenes ya se han mandado.	The trains have already been ordered.
Cuando el controlador recibe los datos, carga la vista de arriba, mostrando los datos que se han mandado.	When the controller receives posted data, it renders the above view, showing what data the user submitted.
En años anteriores se han mandado 123,057 accesiones de maíz y trigo, que son esenciales para proteger la biodiversidad de ambos cultivos.	Over the past several years, CIMMYT has sent 123,057 accessions of maize and wheat, which is essential for protecting valuable genetic diversity.
Para efecto de hacer esto, contamos con el filtro de texto, para detectar si los trabajos que se han mandado son de texto plano o PostScript.	To do so, we have the text filter detect if the arriving job is plain text or PostScript.
Un portavoz de la Oficina de gestión de desastres naturales afirmó que se han mandado seis escuadras en lanchas a motor para evaluar los daños y organizar la ayuda.	A spokesman from the office of Natural Disaster Management said that 6 rescue teams have been sent in by motorboat to evaluate damages and organize aid distribution.
El responsable de Sanidad aduce que no son más que unos casos de una fiebre tifoidea que se acompaña de adenopatías y vómitos, y que ya se han mandado muestras a la capital para su estudio.	The health officer tells them that there are just a few cases of typhoid fever, accompanied by adenopathies and vomiting, and that samples have already been sent to the capital for analysis.
El módulo incluye también una página que muestra todos los pedidos que corresponden a las fechas, estados y grupos de clientes seleccionados y muestra si ya se han mandado o no los emails y si los clientes ya han escrito un comentario o no.	The module also includes a page that shows all the orders that correspond to the currently selected dates, order status and customer groups and shows if the emails have already been sent or not and if customers have already written a review or not.