llamar

Estos dos principios se han llamado en la India Prakriti y Purusha.	These two principles are called Prakriti and Purusha in India.
Los hombres se han llamado para ser los sacerdotes de su casa.	Men have been called to be the priests in their home.
Las carpetas siempre se han llamado de esta manera en Macintosh.	Folders have always been called so on the Macintosh.
Por lo tanto, los módulos pueden acceder a ellos solo si se han llamado desde una aplicación.	Therefore, modules can access them only if they are called from an application.
La tarjeta se utiliza para seguir que los números usted tienen se han llamado que.	The card is used to track which numbers you have that have been called.
Estas películas se han llamado, clay skins y en la terminología de Brewer (1964) cutanes y arcilanes.	These films are called clay skins and in Brewer's terminology (1964) cutans and argillans.
Tradicionalmente, estas muelas se han llamado muelas del juicio porque aparecen a una edad más madura.	Historically, these teeth have been called wisdom teeth because they come through at a more mature age.
Estos antígenos se han llamado patrones moleculares asociados a patógenos (PMAP) e incluyen lípidos, lipopolisacáridos (LPS) y lipoproteínas.	These antigens have been called pathogen-associated molecular patterns (PAMPs) and they include lipids, lipopolysaccharides (LPS), and lipoproteins.
Las fases de la PDO se han llamado fases cálidas (valores positivos) o fáses frías (valores negativos).	The phases of the PDO have been called warm phases (positive values) or cool phases (negative values).
El problema político es con el Partido Demócrata y sus contrapartes en otros países – los partidos que se han llamado socialdemócratas.	The political problem is with the Democratic Party and its counterparts in other countries—parties that have called themselves social democratic.
Comienzas como una criatura que se han llamado 'tabula rasa'; en otras palabras una página en blanco.	You start out as the small infant that ones have said is a tabula rasa; in other words, a blank slate.
Esta ropa se han llamado la ropa interior, está gastada posterior a la piel, por debajo de la cintura y debajo de la ropa exterior de uno.	This clothing have been called underwear, it's worn subsequent to the skin, beneath the waist and underneath one's outer clothing.
Estas materias que eran enumeradas en el acto de la navegación y en algunos otros actos subsecuentes, sobre esa cuenta se han llamado las materias enumeradas.	These commodities having been enumerated in the act of navigation and in some other subsequent acts, have upon that account been called enumerated commodities.
En total, hasta la fecha se han llamado a licitación 58 proyectos de privatización de empresas y se han recibido ofertas para la mitad de ellos.	In all, 58 commercialization tenders have been issued thus far, for about half of which bids have been received.
Si bien las diferentes partes del árbol de directorios se han llamado hasta ahora sistemas de archivos, no se requiere necesariamente que se encuentren en particiones separadas.	Although the different parts have been called filesystems above, there is no requirement that they actually be on separate filesystems.
Sus grandes acantilados del este, en detalle, son muy magníficos; se han llamado la pared natural de la defensa Europa-para del Dodecanese más allá son realmente Grecia en Asia.	Its great eastern cliffs, in particular, are very grand; they have been called the natural defence wall of Europe-for the Dodecanese beyond is really Greece in Asia.
Por edades, técnicamente no se trata de una sola generación, pero en algún punto de sus meteóricas carreras se han llamado a sí mismos así: Generación Año Cero.	The writers of this new rrative do not belong to a single generation, but at some point in their meteoric careers they have called themselves Generation Year Zero.
Es instructivo observar cómo en distintas épocas los mismos conocimientos y los mismos descubrimientos se han llamado de forma diferente, mas fueron dados a la luz de maneras diametralmente opuestas.	It is instructive to observe how in various epochs the same knowledge and discoveries were not only termed differently but were brought into life in diametrically opposite ways.
Lokve es un pequeño pueblo en Gorski Kotar, ubicado en una zona muy húmeda, llena de charcos, por lo que los habitantes de esta zona se han llamado en broma: cazadores de ranas.	Lokve is a small village in Gorski Kotar, located in the wet marshlands, whose residents have humorously been named Žabari (FROGS).
Estos puntos de palanca se han llamado los eslabones de producción, de destrucción, de consumo, de decisión y de compromiso.	These points of intervention have been described as the point of production, the point of destruction, the point of consumption, the point of decision, and the point of assumption.