liberar

Esta rutina devuelve uno si los resultados se han liberado con éxito, y cero en caso contrario.	This routine returns one if the results were successfully freed, and zero otherwise.
Esta rutina devuelve 1 si los resultados se han liberado con éxito y cero en caso contrario.	This routine returns 1 if the results were successfully freed, and zero otherwise.
En su lugar vean su vida como elecciones, experiencias y deseos de los que ya se han liberado.	Instead, look at your life as about choices, experiences and desires--that you are already liberated.
Esa clase de personas simplemente imaginan que se han liberado.	Such persons are simply imagining that they have become liberated.
Ellos se han liberado de la reencarnación y han alcanzado Nibbana.	They have freed themselves from rebirth and attained Nibbana.
¿Pensaríamos que se han liberado o que han alcanzado el nirvana?	Do we think that they are liberated or attain nirvana?
Esos Estados se han liberado del puño de hierro de Moscú.	These states have freed themselves from the iron grip of Moscow.
Las colmenas que se han liberado llevan al lugar de su tratamiento.	The released beehives carry away to a place of their processing.
Ellos se han liberado de su personalidad.	They have liberated themselves from their personality.
No obstante, sigue existiendo para quienes aún no se han liberado.	Yet it existeth still for those who are not yet free.
Las vidas de aquellos que se han liberado del renacimiento son las más nobles.	The lives of those who have freed themselves from rebirth are the noblest.
Ellas se han liberado del marco que fija victimas y victimarios.	They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
Durante la segunda semana de febrero se han liberado los primeros ejemplares del 2017.	During the second week of February the first specimens of the 2017 have been released.
¿Las almas que, según entendemos, se han liberado?	The souls we understand to be liberated?
Los que se han liberado de todas las limitaciones y debilidades internas, vienen a descansar aquí.	Those who have freed themselves from all limitations and inner weaknesses come to rest here.
Las mujeres se han liberado.	The women are liberated now.
Por ejemplo, se han liberado de la convención social de hablar por turnos.	They have freed themselves from the social conventions about taking turns in talking, for example.
Desde 2007 se han liberado en Andalucía 10 individuos para aumentar la variabilidad genética de la población.	Since 2007, 10 individuals have been released in Andalusia to increase the population's genetic variability.
Los arjats son seres liberados, aquellos que se han liberado del renacimiento incontrolablemente recurrente lleno de problemas.	Arhats are liberated beings, those who have freed themselves from uncontrollably recurring rebirth filled with problems.
Los caballos se han liberado, y han huido, dejando la carreta volcada en el lodo.	The horses have broken free, and run off, leaving the wagon overturned in the mud.