lesionar

Popularity

2,000+ learners.

Los nervios que se han lesionado son más susceptibles a las lesiones.	Nerves that have been injured are more susceptible to injury.
Los Nazis, se han lesionado su cuerpo y alma pero vivía.	The Nazis, they injured her, body and soul, but she lived.
¿Tendré más probabilidades de tener artritis en las articulaciones que se han lesionado?	Will I be more likely to have arthritis in joints that I've injured?
Tengo amigos que se han lesionado o que son demasiado viejos para hacerlo.	I've got friends who got injured or got too old for it.
Soportes funcionales Dan soporte a las rodillas que se han lesionado anteriormente.	These give support to knees that have been injured in the past.
Tome suplementos de vitamina D y calcio (si sus glándulas paratiroides se han lesionado durante la cirugía)	Take vitamin D and calcium supplements (if your parathyroid glands have been injured during surgery)
Los trabajadores' compensación es un sistema de seguro para los trabajadores que se han lesionado en el trabajo.	Workers' compensation is a system of insurance for workers who have been injured on the job.
Las articulaciones que se han lesionado tienen más probabilidades de verse afectadas por la osteoartritis.	Joints that have been injured, damaged, or had steroid injections are more likely to develop osteoarthritis.
Las personas con este síndrome con frecuencia se han lesionado la zona en el pasado o han sobrecargado el hombro.	People with this syndrome often have injured the area in the past or overused the shoulder.
Las personas con este síndrome con frecuencia se han lesionado el área en el pasado o han sobrecargado el hombro.	People with this syndrome often have injured the area in the past or overused the shoulder.
Algunos se han lesionado las piernas o la columna vertebral, que se encarga de controlar los movimientos de las piernas.	Some have had injuries either to their legs or spine, which controls leg movement.
Algunos de ellos se han lesionado las piernas o bien la columna vertebral, que se encarga de controlar los movimientos de las piernas.	Some have had injuries either to their legs or spine, which controls leg movement.
Un terapeuta ocupacional ayuda a las personas que han enfermado o se han lesionado para que puedan funcionar mejor en la vida diaria.	An occupational therapist helps people who have had an illness or been injured to function better in their day-to-day lives.
En unos cuantos casos, se han creado órganos especiales encargados de determinar si se han lesionado los derechos de las personas de edad.	In a few instances, special authorities have been set up to determine if the rights of older persons had been violated.
Otros que pueden tener estenosis espinal son los jóvenes que nacieron con un canal espinal estrecho o los que se han lesionado la columna vertebral.	Younger people who were born with a narrow spinal canal or who hurt their spines may also get spinal stenosis.
En varios países, los residentes que sean recipientes de atención a largo plazo y estimen que se han lesionado sus derechos también tienen a su disposición recursos jurídicos.	In a number of countries, long-term care residents who felt their rights had been violated were also provided legal recourse.
El recurso de amparo solo tiene por objeto evaluar si se han lesionado los derechos fundamentales reconocidos por la constitución del Estado Parte.	The sole aim of an application for amparo is to assess whether there has been a breach of the fundamental rights guaranteed by the State party's Constitution.
Mantén limpias y cubiertas las zonas de la piel que se han lesionado (como los cortes, las raspaduras y erupciones provocadas por reacciones alérgicas o la hiedra venenosa).	Make sure to clean and cover areas of injured skin (such as cuts, scrapes, eczema, and rashes caused by allergic reactions or poison ivy).
Tal vez, el uso más frecuente de la exploración por TAC de la columna vertebral es detectar, o descartar, daños en la columna vertebral en pacientes que se han lesionado.	Perhaps, the most frequent use of spinal CT is to detect—or to rule out—spinal column damage in patients who have been injured.
Los niños que se han lesionado el cuello o aquellos cuya tortícolis no mejora al cabo de pocos días deberán hacerse una radiografía para evaluar la posición de su columna vertebral.	Kids with neck injuries or those whose torticollis doesn't improve after a few days will need an X-ray to evaluate the position of the spine.