lavar

Todas las denominaciones han sido de una u otra forma culpables, aunque los cuáqueros en los últimos años se han lavado las manos de ella.	All denominations have been more or less guilty, although the Quakers have of late years washed their hands of it.
Los seres humanos pueden infectarse si se comen los animales contaminados crudos o poco cocidos, o las verduras que llevan caracoles o babosas que no se han lavado bien.	Humans can be infected if they eat the raw or undercooked contaminated animals, or vegetables carrying unseen snails or slugs that have not been thoroughly washed.
Los cierres de metal usados en artículos de piel pueden exhibir un cambio en el terminado del metal, debido a los agentes químicos aplicados en la piel que no se han lavado o neutralizado apropiadamente después del curtido.	Metal zips used on leather goods may exhibit a change in the metal finish, due to chemical agents applied on the leather which are not properly washed away or neutralised after tanning.
Los padres piensan que los profesores se han lavado las manos.	Family thinks the teachers have washed their hands of it.
También hay comentarios de los clientes que se han lavado y restaurados sus alfombras.	There are also reviews of clients who have washed and restored their carpets.
Creo que no se han lavado los pies.	Guess they didn't wash their feet.
Y a este punto, los apologistas de Zimmerman se han lavado las manos de esto.	And at this point, the Zimmerman apologists have washed their hands of it.
¿Cuántas veces se han lavado las manos usted y su hijo el día de hoy?	How many times have you and your child washed your hands today?
Puedo olerlos. 30 años y todavía no se han lavado. Voy a enfermarme.	I can smell them. 30 years and they still haven't washed.
Y esos dos, ¿por qué no se han lavado?	Why haven't these two washed?
Muchos hospitales estimulan a los pacientes a preguntarle a sus proveedores si se han lavado las manos.	Many hospitals encourage patients to ask their providers if they have washed their hands.
Todos los recuerdos de mi infancia se han lavado pero todavía recuerdo la escritura en la pared.	All my childhood memories have washed away.. ..but I still remember that writing on the wall.
Usted ve, es marea baja ahora y todas estas estrellas de mar se han lavado para arriba sobre la orilla.	You see, it's low tide right now and all of these starfish have been washed up onto the shore.
Si a veces sientes que tus pecados se han lavado, es solo tu imaginación y el poder de tus emociones.	If you feel sometimes that your sins have been washed away, it is only your imagination and the power of your emotions.
Todavía no se han lavado los dientes, no han lavado la ropa y, definitivamente, no han regado las plantas.	You still didn't brush your teeth, and you definitely didn't water your plants.
Estoy bastante seguro de que muchos de ustedes se han lavado el cerebro por sus profesores con esta declaración cuando eran estudiantes.	I am pretty sure many of you have been brainwashed by your teachers with this statement when you were students.
Para prevenir la propagación de la infección, los enfermos no deben tocarse los ojos si antes no se han lavado las manos.	To avoid spreading the infection, patients should avoid touching their eyes without first washing their hands.
Las plantas en él todos se han lavado y se han rociado y están tan limpias como sé conseguirlas.	The plants in it have all been washed and sprayed and are as clean as I know how to get them.
Do marrón y, cuando se marchitamiento, añadir la acelga cortada en pedazos grandes que se han lavado previamente las costas y privado.	Do brown and, when it is withering, add the chard cut into large pieces that have previously washed and private coasts.
Grecia ha desaparecido de los titulares de la izquierda, y los jaleadores de Syriza simplemente se han lavado las manos.	The subject of Greece has mostly disappeared from left wing headlines, and the avid Syriza cheerleaders have simply washed their hands of it.