lanzar

Los simpatizantes de Morsi se han lanzado a las calles por millones.	Morsi followers poured on to the streets by the millions.
Incluso aquellos que no se han lanzado aun a las aguas digitales están pensando hacerlo.	Even those who have not yet dived into the digital waters are thinking about it.
Grandes grupos como Carrefour[1] o Walmart, cuyas cadenas se extienden a todo el mundo, ya se han lanzado a la carrera.	Large corporate groups like Carrefour[1] or Walmart, whose banners are distributed throughout the world, have already embarked on this course.
La mayoría son nuevos TLDs que se han lanzado recientemente.	Most are new TLDs that have recently been released.
Además, se han lanzado campañas expresamente dirigidas a la gente joven.	In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
Algunos TLDs se han lanzado recientemente o se lanzarán pronto.	Some TLDs may have recently launched or will be launching soon.
¿Cuáles son los más innovadores que se han lanzado al mercado?	What are the most innovative products that have been launched to market?
Solo se han lanzado 6.000 cajas en todo el mercado internacional.	Only 6.000 boxes have been launches in the entire international market.
También se han lanzado recientemente una serie de adaptadores.	A series of adapters has also recently been launched.
Los bloggers explican porqué algunos marroquíes se han lanzado a las calles.	Bloggers explain why some Moroccans have taken to the streets.
En el Caribe se han lanzado muchas iniciativas.	Many initiatives have been launched in the Caribbean.
Tres pequeñas editoriales se han lanzado recientemente a la caza del Bergounioux perdido.	Three small publishers have recently launched a hunt Bergounioux lost.
Las fuerzas Anti-Morsi también se han lanzado a las calles por millones.	Ant-Morsi forces also poured on to the streets by the millions.
Nosotros ofrecemos pedidos anticipados para nuevos TLD que no se han lanzado aún.	We offer preorders for new TLDs that have not yet launched.
En 2003 se han lanzado llamamientos por valor de 196,6 millones de dólares.	Appeals of $196.6 million have been launched in 2003.
El ántrax y el muermo se han lanzado en mitad de ninguna parte.	The anthrax and the glanders were released in the middle of nowhere.
Después de la Cumbre se han lanzado nuevas alianzas.	Further partnerships have been launched since the WSSD.
Ambos discos de HATRIOT se han lanzado en edición limitada en vinilo.	Both of the Hatriot records have been pressed on limited edition vinyl.
Después de la Cumbre se han lanzado nuevas asociaciones.	Further partnerships have been launched since the WSSD.
Trecientos obreros en los talleres ferroviarios se han lanzado a las calles.	Three thousand workers in the railway shops have been thrown onto the streets.