inventar

Esos países se han inventado siempre problemas en relación con los derechos humanos para justificar el saqueo y la explotación de los países menos desarrollados y deberían ser condenados por ello.	Those countries had consistently fabricated human rights issues to justify the plundering and exploitation of less developed countries and they deserved to be condemned.
Se ha trabajado demasiado en estos últimos diez años, se han inventado demasiadas cosas nuevas, la humanidad se ha movido demasiado, en paz y en guerra, sin encontrar un átomo de felicidad.	These last years, men have worked strenuously and invented new things, humanity has moved enough with peace and war, and did not find an atom of happiness.
Los capítulos que se han inventado ahora se denominan prosperidad, solidaridad y seguridad.	The chapters now invented are called prosperity, solidarity and security.
Además, han puesto imaginación y se han inventado un nombre para sus obras.	In addition, they have invented a name for their works.
Si no se han inventado eso, no se han inventado nada.	And if they haven't invented that, they haven't invented anything.
Y una buena parte de los que no se han inventado aún	And a good deal that haven't been invented yet.
Dime que se han inventado esta vez sus santidades.	Tell me what have they invented this time.
Y creo que se han inventado esa historia para esconder ese tesoro.	And I feel, they must have made this story to hide that treasure.
Pero ¿cuán grande es una cama cuando aún no se han inventado las camas?	But how big is a bed when beds have not been invented yet?
Hoy en día las cadenas no existen, pero se han inventado nuevos grilletes.	Nowadays the chains are gone, but new kinds of shackles have been invented.
Transformado, por supuesto, porque todos dentro del juego se han inventado su avatar.	Transformed, of course, because everyone inside the game has come up with their avatar.
¿Cuándo se han inventado todo eso?	When did they dream all that up?
Y se han inventado esta señal.	They've come up with this as a sign.
Incluso se han inventado nuevas palabras que son ejemplos clásicos de la jerga orwelliana.	New words are even being invented that are classic examples of Orwellian newspeak.
Para aumentar el nivel de alineación también se han inventado algunos dispositivos de medición.	In order to increase the level of alignment, some measuring devices have also been invented.
En toda época y en cualquier parte del mundo se han inventado y empleado herramientas.	Throughout all of history, people everywhere have invented and used tools.
Es que... aún no se han inventado la historia que quieren contar.	They're looking for which story to tell.
Durante los siglos se han inventado varios excelentes dispositivos para ayudar en la navegación marítima.	Several ingenious instruments have been invented over the centuries to help in navigating the seas.
Aunque los microscopios se han inventado para investigar pequeños detalles, a menudo hay que situarlos en contexto.	While microscopes have been invented to investigate small details, they often need to be placed into context.
Ahora hay muchas enfermedades y por eso se han inventado muchas variedades de medicinas.	There are now so many illnesses and this is why so many varieties of medicine have been invented.