indicar

Se aplican las mismas disposiciones que se han indicado en el documento principal.	Summary of decisions The same provisions as indicated in the parent document apply.
En consecuencia, las reclamaciones dependientes también son infundadas por las razones que se han indicado.	The dependent claims are therefore also without merit for the reasons stated above.
En esta sección aparecen los mismos datos de resumen que ya se han indicado para los pedidos abiertos.	This section contains the same information already described in the section on open orders.
La personalidad o cambios en la conducta, pérdida de memoria, dificultad para hablar o escribir se han indicado también por más de la mitad de los encuestados.	Personality or mood changes, memory loss, difficulty speaking or writing were also reported by more than half the respondents.
La población maorí y de las Islas del Pacífico es cliente importante de este servicio, por los motivos que se han indicado en este mismo informe.	Maori and Pacific Islands people are a primary client group for this service, for reasons outlined earlier in this report.
Podemos comunicar sus datos al grupo nacional de KNX de su país para los mismos objetivos que se han indicado en esta declaración de privacidad.	We may pass on your personal data to the KNX National Group of your country, for the same purposes as stated in this Privacy declaration.
Los beneficios de ese enfoque ya se han indicado.	The benefits of such an approach have already been indicated.
Pero los peligros de esto se han indicado.	But the dangers of this have been indicated.
Algunas de las disposiciones pertinentes se han indicado en el párrafo 1.1.	Some of the relevant provisions are cited in 1.1 above.
Tales partes se han indicado con una línea de puntos entre corchetes.	These have been indicated with a dotted line in square brackets.
En las páginas precedentes se han indicado ya diversos medios.	Many means have already been pointed out in the preceding pages.
Estos hechos se han indicado, según corresponde, en los siguientes cuadros.	This has been indicated as appropriate in the following tables.
No hay contraindicaciones absolutas que se han indicado.	No absolute contraindications have been indicated.
Señorías, estoy de acuerdo con algunos de los puntos que se han indicado.	Ladies and gentlemen, I agree with some of the points that have been made.
No hay contraindicaciones absolutas se han indicado.	No absolute contraindications have been indicated.
Por ello, no se han indicado aquí cantidades o porcentajes.	This is why no amounts or percentages were provided in this context.
Ya se han indicado en el presente informe.	This paragraph has been addressed earlier in the report.
Para ello se han indicado dos posibilidades.	Two options for doing so have been identified.
Contiene secretos comerciales; siempre que ha sido posible, se han indicado bandas [entre corchetes]	Contains business secrets, where possible, ranges were provided in [brackets]
Además, ya se han indicado muchas estrategias en nuestra labor anterior sobre esta cuestión.	In addition, many strategies have already been indicated in our previous work on this issue.